Paroles et traduction Jan Nedvěd - Skládanka

Skládanka

Tak od dneška vím, j
Ak zavíráš oči,
Když pusu ti dávám, Hmi A
Jak otáčíš hlavu,
Všechno už víš,
To, co bych chtěl, E
Snad se mi zdáš,
Nebo nechápu nic, F#mi D
Snad jsem jen blázen,
Co chtěl bych víc, A Hmi E
Ty můj vánku, skládanko hezká z kouzelnejch chvil.
Do závěsů nutí se den
A my máme půlnoc,
Cítím tvůj dech a trochu se bráním
Hladit tě víc,
Poprvé blízko, blízko tě mám
A tvoje tvář je plná stop mých,
Začnu se bát, jestli to moje rád
Ti neublíží.
A už se mi stýská,
Pitomej čas, už musíš jít,
Uklidím okurky, polštáře, naposled pusu ti dám,
Ruce si chvíli nebudu mít,
Pel z tvojí kůže nechci si vzít,
Tak zase zítra, ty můj vánku milovaný. A 4.=1. + milovaná ...

Patchwork

So from today I know, i
f you close your eyes,
When I give you a kiss, Hmi A
How your head turns,
You know it all,
What I would like, E
Perhaps you are a dream,
Or perhaps I don't understand anything, F#mi D
Perhaps I'm just crazy,
What more could I want, A Hmi E
My breeze, beautiful patchwork of magical moments.
The day forces its way through the curtains
And we have midnight,
I feel your breath and resist a little
Caressing you more,
For the first time so close, so close to you,
And your face is full of my kisses,
I start to be afraid if my love
Won't hurt you.
And I already miss you,
Stupid time, you have to go now,
I'll tidy up the cucumbers, the pillows, I'll kiss you one last time,
My hands will be busy for a while,
I don't want to let go of the pollen from your skin
So see you tomorrow, my beloved breeze. A 4.=1. + beloved ...