Paroles et traduction Jan-Rapowanie feat. Nocny - Dziewczyny z klasy

Dziewczyny z klasy

- Obaj pochodzimy z dobrych domów...
(- Tak) Tylko, że nasi rodzice...
- Nie rozumieli naszych potrzeb
- Tak, raczej wychodzili z założenia, że jak jesteśmy duzi to sobie...
- Poradzimy
- Poradzimy i tak też było

Dziewczyny z klasy mają już inne nazwiska
Znają ceny pieluch i mają chaty w miśkach
Chłopaki z klasy oświadczają się na FB
Dziewczynom z klasy, które kiedyś były średnie

Dziewczyny z klasy mają już inne nazwiska
Znają ceny pieluch i mają chaty w miśkach
Chłopaki z klasy oświadczają się na FB
Dziewczynom z klasy, które kiedyś były średnie

Dzieciaki z klasy są na przeróżnych kierunkach
Też jestem dzieciakiem z klasy, ale nie ma mnie na studiach
Jestem dzieckiem dalej pewnie w oczach swojej mamy
Komunikacja nam przebiega tak se...
Minęło z pół roku odkąd nie gadamy
I piszę "mamo poleć psychologa, bo może być źle"
Mój ojciec był moim pierwszym idolem
Pomnik, który runął na moich oczach po czasie
Przez dwanaście lat był dla mnie najjaśniejszym wzorem
Mając osiemnaście nie mieszkałem już na chacie
Dzisiaj między nami raczej już nie wieje chłodem
Chociaż niektórym znajomym od lat już zazdroszczę
Swoim rodzicom dziękuję i zawsze pomogę
Z obu stron to wspólne życie nie było najprostsze

Dziewczyny z klasy mają już inne nazwiska
Znają ceny pieluch i mają chaty w miśkach
Chłopaki z klasy oświadczają się na FB
Dziewczynom z klasy, które kiedyś były średnie

Dziewczyny z klasy mają już inne nazwiska
Znają ceny pieluch i mają chaty w miśkach
Chłopaki z klasy oświadczają się na FB
Dziewczynom z klasy, które kiedyś były średnie

Rodzice powtarzali często, że jestem dorosły
"Możesz wszystko, synu, ale nie chciej od nas nic"
Jestem starszym bratem brata, no i młodszym siostry
Mój dom to miłość, mądrość, tysiące awantur i łzy
Dzieciaki z klasy, musiały wracać z melanży
Brały hajs na taxi, pierwsza w nocy, zwijka i cześć
Rodzice mi powtarzali: "ty nie jesteś każdy"
Pierwszym dziennym po przygodach, kurwa, ziom jaki sen
Rodzice powtarzali, że nic mi się nie należy
Że jeśli czegoś chcę to muszę zdobyć to sam
Poznają na moich płytach większą część moich przeżyć
Słucha tego mój braciszek, który ma dziewięć lat
Filip chce być piosenkarzem, śpiewa "Ona by tak chciała"
Ja czytam o naszej mamie, że ktoś chce żeby umarła

Girls from Class

- We both come from good homes...
(- Yeah) Only that our parents...
- Didn't understand our needs
- Yeah, they rather assumed that if we're grown up, we'll...
- Manage
- Manage, and so it was

The girls from class already have different last names
They know the prices of diapers and have houses with teddy bears
The boys from class propose on FB
To the girls from class who were once just average

The girls from class already have different last names
They know the prices of diapers and have houses with teddy bears
The boys from class propose on FB
To the girls from class who were once just average

The kids from class are on various paths
I'm also a kid from class, but I'm not at university
I'm still a kid, probably in my mom's eyes
Our communication is so-so...
It's been half a year since we last spoke
And I write "Mom, recommend a psychologist, because things might get bad"
My father was my first idol
A monument that crumbled before my eyes over time
For twelve years he was my brightest role model
At eighteen, I no longer lived at home
Today, there's no longer coldness between us
Although I've envied some friends for years
I thank my parents and I'll always help
Life together wasn't the easiest on both sides

The girls from class already have different last names
They know the prices of diapers and have houses with teddy bears
The boys from class propose on FB
To the girls from class who were once just average

The girls from class already have different last names
They know the prices of diapers and have houses with teddy bears
The boys from class propose on FB
To the girls from class who were once just average

My parents often repeated that I was an adult
"You can do anything, son, but don't want anything from us"
I'm an older brother to my brother, and a younger brother to my sister
My home is love, wisdom, thousands of fights and tears
The kids from class had to come back from parties
They took money for a taxi, one in the morning, it's time to go, and goodbye
My parents told me: "you're not like everyone else"
The first day after adventures, damn, what a sleep
My parents repeated that I don't deserve anything
That if I want something, I have to get it myself
They get to know most of my experiences through my music
My nine-year-old brother listens to it
Filip wants to be a singer, he sings "She would want that"
I read about our mom that someone wants her to die