Paroles et traduction Jan Rot - Alleen In Bed

Alleen In Bed

Ik tref je op een feestje en je vraagt hoe het
Gaat. Ik pak je bij je hand, maar de man die
Naast je staat, grijnst verbaasd en je zegt, met
Een kleur: 'dit is Jaap'.
Alleen in bed. Dan is er geen ander en zijn wij
Van elkaar. Met je hoofd op m'n schouder, m'n
Neus in je haar. Maar als ik besef: 'het is 't
Kussen maar', lig ik alleen in bed.
Je komt bij me eten, het is als voorheen -de

één... Alleen in bed. Dan doen we waartoe
Liefde drijft, de hele nacht door. En je kruipt in
Mijn armen en hijgt in m'n oor. Maar als ik
Besef: 'ik ben 't zelf die ik hoor', lig ik alleen in
Bed. Ooit ligt hier een ander op wie ik dan
Bouw, 'k heb nog geen idee hoe dat zijn
Kunnen zou. En tot die tijd speelt het kussen
Voor jou, alleen in bed.

Alone In Bed

I meet you at a party and you ask how I
Am doing. I take your hand, but the man who
Stands next to you, grins surprised and you say, with
A blush: 'this is Jaap'.
Alone in bed. Then there is no one else and we are
Of each other. With your head on my shoulder, my
Nose in your hair. But when I realize: 'it's just
The pillow', I'm alone in bed.
You come over for dinner, it's like it used to be -the

One... Alone in bed. Then we do what
Love drives us to, all night long. And you crawl into
My arms and sigh in my ear. But when I
Realize: 'it's myself I hear', I'm alone in
Bed. One day there will be someone else here that I will
Build on, I have no idea how that would be
Possible. And until then the pillow plays
For you, alone in bed.