Paroles et traduction Jan Rot - Ankie

Ankie

Ankie, Ankie
Ik zit hier eenzaam op een bankie
Ankie, Ankie
Ik word zo stijf als een plankie

Ik zit al uren voor je huis
Maar er geeft steeds niemand thuis
En in je slaapkamer brandt licht
Ankie, Ankie, ik zie ineens de fiets van Frankie...

Frankie, Frankie
Blijf met je poten van mijn Ankie
Frankie, Frankie
Kijk jij maar uit, ik schop je mankie
Wat ben jij nou voor een vriend
Dit heb ik toch niet verdiend
Zag je niet hoe aan de muur mijn trouwportret hangt

Ankie en Frankie
Waarom kreeg ik stank voor dankie
Ankie en Frankie
'T Is jullie schuld dat ik jankie

Ankie

Ankie, Ankie
I'm sitting here lonely on a bench
Ankie, Ankie
I'm getting stiff as a plank

I've been sitting in front of your house for hours
But no one is answering
And there's light in your bedroom
Ankie, Ankie, I suddenly see Frankie's bike...

Frankie, Frankie
Keep your paws off my Ankie
Frankie, Frankie
Watch out, I'll kick your ass
What kind of a friend are you?
I don't deserve this
Didn't you see how my wedding portrait hangs on the wall?

Ankie and Frankie
Why did I get a thank you for my trouble?
Ankie and Frankie
It's your fault I'm crying