Paroles et traduction Jan Rot - Ankie

Ankie

Ankie, Ankie
Ik zit hier eenzaam op een bankie
Ankie, Ankie
Ik word zo stijf als een plankie

Ik zit al uren voor je huis
Maar er geeft steeds niemand thuis
En in je slaapkamer brandt licht
Ankie, Ankie, ik zie ineens de fiets van Frankie...

Frankie, Frankie
Blijf met je poten van mijn Ankie
Frankie, Frankie
Kijk jij maar uit, ik schop je mankie
Wat ben jij nou voor een vriend
Dit heb ik toch niet verdiend
Zag je niet hoe aan de muur mijn trouwportret hangt

Ankie en Frankie
Waarom kreeg ik stank voor dankie
Ankie en Frankie
'T Is jullie schuld dat ik jankie

Анька

Анька, Анька,
Сижу здесь одиноко я на лавке.
Анька, Анька,
Скоро стану я, как эта планка.

Часами я сижу уж у крыльца,
Но не выходит кто-то из дворца.
В твоей же спальне свет не выключают…
Анька, Анька, это велик Фрэнки, замечаю…

Фрэнки, Фрэнки,
Убери свои же лапы от моей Аньки!
Фрэнки, Фрэнки,
Берегись же, я тебе сейчас же вманки!
Ну что ж ты за приятель, а?
Ведь я такого не заслужил, да?
Разве не заметил ты на той стене, как наш портрет свадебный висел в рамке?

Анька и Фрэнки,
За что же я получаю вместо «спасибо» только скверну?
Анька и Фрэнки,
Вы – причина моих слез, вы – моя скверна.