Paroles et traduction Jan Rot - Dans Met Mij

Dans Met Mij

Indiaan en cowboy
Staan in een kring om jou
En ik sta achteraan
Kroegsoldaat en cavalier
In een race om jou
En ik doe haast niet mee

Had ik maar een toverstaf
Dan wees ik recht op jou
Een sterrenbaan verbond ons twee
En ik zei dan tot jou

Dans met mij,
Nee, dans niet meer alleen, nee
Dans met mij,
Nee, niet met iedereen, nee
Dans met mij,
De passen van de liefde

Dans met mij,
Als hertjes in galop
O dans met mij,
Twee elfjes in de dop
O dans met mij,
De passen van true love

Zie ze gaan, (zie ze gaan)
Af en aan (af en aan),
Gratis glazen drank,
Je laat haast alles staan
Ik sta hier (bij de portier)
Gering plezier (bij de portier)
Tussen jou en mij staat zeven meter bier

Had ik maar een toverstaf,
Dan wees ik recht op jou
Een sterrenbaan verbond ons twee
En ik zei dan tot jou:

Dans met mij,
Nee, dans niet meer alleen nee
Dans met mij,
Nee, niet met iedereen nee
Dans met mij,
De passen van de liefde

Dans met mij,
Als veertjes in de wind
O dans met mij,
Hier waar geluk begint
O dans met mij
De passen van True Love

Dans met mij
Nee, dans niet meer alleen nee
Dans met mij nee niet met iedereen nee
Dans met mij, de passen van de liefde

Dans met mij,
Als veertjes in de wind
O dans met mij,
Hier waar geluk begint
O dans met mij
De passen van True Love
Une pas-de-deux der Liebe (mit mir)
De passen van True Love

Танцуй со мной

Индеец и ковбой
Стоят в кругу вокруг тебя
А я стою позади
Солдат и кавалер
В гонке за тобой
А я почти не участвую

Будь у меня волшебная палочка
Я бы сразу оказался рядом с тобой
Звездная дорога соединила бы нас двоих
И я бы сказал тебе

Танцуй со мной,
Нет, не танцуй больше одна, нет
Танцуй со мной,
Нет, не со всеми подряд, нет
Танцуй со мной,
Па нашего чувства

Танцуй со мной,
Как лани в галопе
О, танцуй со мной,
Два эльфа в чаше цветка
О, танцуй со мной,
Па нашей настоящей любви

Смотри, как они идут, (смотрят, как они идут)
Туда-сюда (туда-сюда),
Бесплатные бокалы напитков,
Ты почти все бросаешь
Я стою здесь (у швейцара)
Мало удовольствия (у швейцара)
Между тобой и мной семь метров пива

Будь у меня волшебная палочка,
Я бы сразу оказался рядом с тобой
Звездная дорога соединила бы нас двоих
И я бы сказал тебе:

Танцуй со мной,
Нет, не танцуй больше одна, нет
Танцуй со мной,
Нет, не со всеми подряд, нет
Танцуй со мной,
Па нашего чувства

Танцуй со мной,
Как перышки на ветру
О, танцуй со мной,
Здесь, где начинается счастье
О, танцуй со мной
Па нашей настоящей любви

Танцуй со мной
Нет, не танцуй больше одна, нет
Танцуй со мной, нет, не со всеми подряд, нет
Танцуй со мной, па нашего чувства

Танцуй со мной,
Как перышки на ветру
О, танцуй со мной,
Здесь, где начинается счастье
О, танцуй со мной
Па нашей настоящей любви
Une pas-de-deux der Liebe (mit mir)
Па нашей настоящей любви