Paroles et traduction Jan Rot - Dikke Lul

Dikke Lul

Wat waren wij gelukkig... Toen kwam de dag
Dat je zei: ga maar weg. Dom dikkiedom
Dikkiedom dikkie dikkie dikkie deo. Met
Tandenborstel en gitaar ging ik op weg. Dom
Dikkiedom dikkiedom dikkie dikkiedikkie dee

Als Palmpasen en St. Maarten op een dag valt
Kom ik terug. Stroomt de Rijn van zee naar
Lobith dan kom ik wel weer eens terug. Maar
Eerder zul je mij niet zien al kreun je ook
Van spijt, want ik blijf geen daglang leven
In voltooid verleden tijd

Na maanden van stilte ontving ik je brief.
Dom dikkiedom dikkiedom dikkie dikkie
Dikkie deo. Hoe of het was en hoe het ging
En wat ik zoal dee. Dom dikkiedom dikkiedom
Dikkie dikkie dikkie dee...

Hoop maar, wacht maar totdat je een ons
Weegt of minder misschien. Wacht maar, hoop
Maar, mij zul je nooit meer levend zien.
Nee, eerder zul je mij niet zien al kreun
Je ook van spijt, want ik blijf geen
Daglang leven in voltooid verleden tijd.
Ook al waren we gelukkig. Dom dikkiedom
Dikkiedom dikkie dikkie dikkie deo:
Dikke lul!

Big Dick

We were so happy... Then the day came
When you said: go away. Stupid big dick
Big dick big dick big dick deo. With
Toothbrush and guitar I went on my way. Stupid
Big dick big dick big dick big dick dee

If Palm Sunday and St. Maarten fall on the same day
I'll come back. Does the Rhine flow from the sea to
Lobith then I'll come back again. But
You won't see me sooner even if you groan
With regret, because I won't live for a single day
In the past tense

After months of silence I received your letter.
Stupid big dick big dick big dick big dick
Big dick deo. How it was and how it was going
And what I was doing. Stupid big dick big dick
Big dick big dick dee...

Hope, wait until you are an ounce
Weighs or less maybe. Wait, hope
But you'll never see me alive again.
No, you won't see me sooner even if you groan
You also regret, because I won't stay
Living for a day in the past tense.
Even if we were happy. Stupid big dick
Big dick big dick big dick deo:
Big dick!