Jimmy Van Vliet - Jan Rottraduction en allemand
Het
fluistert
in
't
koren,
het
juicht
in
het
riet:
Es
flüstert
im
Korn,
es
jubelt
im
Schilf:
'Jimmy,
Jimmy,
Jimmy
van
Vliet...'
'Jimmy,
Jimmy,
Jimmy
van
Vliet...'
Hij
is
al
een
jongen,
en
ik
nog
een
kind.
Maar
Er
ist
schon
ein
Junge,
und
ich
noch
ein
Kind.
Aber
Jimmy
is
mijn
vrind.
Jimmy
ist
mein
Freund.
Stel
dat
'ie
voelt,
wat
ik
voel,
en
dat
't
'm
Angenommen,
er
fühlt,
was
ich
fühle,
und
es
ihn
Stoort...
Mijn
hart
bonst
zo
in
z'n
buurt,
je
zou
stört...
Mein
Herz
pocht
so
in
seiner
Nähe,
man
könnte
Zweren
dat
'ie
't
hoort!
schwören,
dass
er
es
hört!
Ik
wou
dat
ik
wist
of
hij
weet
wat
ik
droom:
Ich
wünschte,
ich
wüsste,
ob
er
weiß,
wovon
ich
träume:
Jimmy,
mijn
jongensdroom.
Jimmy,
mein
Jungentraum.
Évaluez la traduction
1 Vleugje Jeugdcultuur (Smells Like Teen Spirit)
2 Eén
3 Onder De Brug (Under the Bridge)
4 La La Land (Wonderwall-Oasis)
5 Fakkel In De Wind (Candle In the Wind)
6 De Liefde Leeft Door (My Heart Will Go On)
7 Wij Zijn Er Nog
8 Naast Jou (Live)
9 Op Een Mooie Pinksterdag
10 Paradiso (Aan De Weteringschans)
11 In Tranen (Crying, Versie 2019)
12 Jimmy Van Vliet
13 Rails
14 Natuurlijk
15 Spiegel In Het Portaal
16 Flinke Teringherrie (Whole Lotta Shakin' Goin' On)
17 88 Toetsen (En Een Glimmende Gitaar)
18 Dat Weet Alleen De Maan
19 Sahara Party
20 Vader & Zoon [feat. Wim T. Schippers]
21 Het Bandje
22 Afscheid
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.