Paroles et traduction Jan Rot - Jimmy Van Vliet

Jimmy Van Vliet

Het fluistert in 't koren, het juicht in het riet:
'Jimmy, Jimmy, Jimmy van Vliet...'
Hij is al een jongen, en ik nog een kind. Maar
Jimmy is mijn vrind.
Stel dat 'ie voelt, wat ik voel, en dat 't 'm
Stoort... Mijn hart bonst zo in z'n buurt, je zou
Zweren dat 'ie 't hoort!
Ik wou dat ik wist of hij weet wat ik droom:
Jimmy, mijn jongensdroom.

Джимми Ван Влит

Шепчется в поле, ликует в камыше:
«Джимми, Джимми, Джимми Ван Влит...»
Он уже юноша, а я еще ребенок. Но
Джимми — мой друг.
Если бы он чувствовал то же, что и я, и это бы его
Тревожило... Мое сердце так бьется рядом с ним, можно
Поклясться, что он его слышит!
Ах, если бы я знала, знает ли он, о чем я мечтаю:
Джимми, моя юношеская мечта.