Paroles et traduction Jan Rot - Lola

Lola

Ik zag haar in een bar aan het Leidesplein
De champagne deed er nog
Minder dan kindercola
C-O-L-A,Cola
Ze wees op de dansvloer
En knikte naar mij
Ik vroeg wie ze was
En met een diepe bas zei ze: Lola
L-O-L-A, Lola, Lo-lo-la-la-Lola

Nou ben ik geen tank maar tenger gebouwd
Met een schoiuderklap
Werd ik dubbelgevouwd door mijn Lola
Lo-la-la-la Lo-la

Ik doe niet dom maar vol om hoe het kan
Dat je loopt als een mokkel
En lult als een man
Net als Lola, Lo-la-la-Lola

Met een tweede fles
De dansvloer rond
Sterretjes gleden langs 't plafond
Ik vloog omhoog ze greep me bij mijn kruis

En zei:
Zeg schat,ga je mee naar mijn huis?
Ik ben meer passief dan gepassioneerd

Maar in het zicht van het vuur
Werd ik bijna verteerd door mijn Lola
Lo-lo-lo-lola
Lololololola

Toen vloog ik omhoog
En vloog naar de plee
Maar schoof op fles twee
En ik ging onderuit
En zij keek naar mij en ik naar haar
En dat moment voor een adolescent
Was het moment
Voor een experiment met mijn Lola
Mijn O-la-la- Lola
He-ho-le-bi, wie doet het met wie
Fantasie blijft meestal bij theorie
Maar niet voor Lola
Mijn o la la Lola

'K Zat net een week in de grote stad
Had niks nakko nada nog met vrouwen gehad
Maar Lola grijnsde, nam me bij de hand
En maakte mij van jongen tot man
Al ben je geen tank en tenger gebouwd
Maar je bent wat je bent
En een vent is een vent
Vindt ook Lola
Lo-lo-lo-lo Lola

Lola

I saw her in a bar on Leidesplein
The champagne did it again
Less than children's cola
C-O-L-A, Cola
She pointed to the dance floor
And nodded to me
I asked who she was
And with a deep bass she said: Lola
L-O-L-A, Lola, Lo-lo-la-la-Lola

Well, I'm not a tank but slender built
With a shoulder slap
I was folded in half by my Lola
Lo-la-la-la Lo-la

I'm not stupid but full of how it can be
That you walk like a mokkel
And talk like a man
Just like Lola, Lo-la-la-Lola

With a second bottle
Around the dance floor
Stars slid across the ceiling
I flew up, she grabbed me by my crotch

And said:
Say honey, wanna come home with me?
I am more passive than passionate

But in sight of the fire
I was almost consumed by my Lola
Lo-lo-lo-lola
Lololololola

Then I flew up
And flew to the toilet
But slipped on bottle two
And I went down
And she looked at me and I at her
And that moment for an adolescent
Was the moment
For an experiment with my Lola
My O-la-la- Lola
He-ho-le-bi, who's doing it with who
Fantasy usually stays with theory
But not for Lola
My o la la Lola

I was only in the big city for a week
Had nothing, nothing, nothing yet with women
But Lola grinned, took me by the hand
And made me a man from a boy
Although you are not a tank and slender built
But you are what you are
And a man is a man
Lola also finds that
Lo-lo-lo-lo Lola