MacHo Man - Jan Rot traduction en allemand

MacHo Man

I can't get hurt, I'm a man (macho man). Pain is absurd, I'm a man
(Macho man). I live my life of loneliness in fortune and fame. I
Live my life of loneliness in pleasure without pain. I can't get
Hurt, I'm a clown (macho clown). I laugh at myself, last laugh is
On me (macho laugh). I live my life of loneliness in fortune and
Fame. I live my life of loneliness in pleasure without pain and I
Just take no notice of the things that would accuse some pain.
'Cos any pain would make my walls turn grey, would take my smile
Away, would break my world in two, the world I built up without
You. Any pain would make me cry in bed, would make me wish I'm
Dead, would break my world in two, the world I've built up without
You (would make me cry instead/ would make me wish my death)

Macho Mann

Ich kann nicht verletzt werden, ich bin ein Mann (Macho Mann). Schmerz ist absurd, ich bin ein Mann
(Macho Mann). Ich lebe mein Leben in Einsamkeit, in Glück und Ruhm. Ich
Lebe mein Leben in Einsamkeit, in Freude ohne Schmerz. Ich kann nicht
Verletzt werden, ich bin ein Clown (Macho Clown). Ich lache über mich selbst, das letzte Lachen
Geht auf mich (Macho Lachen). Ich lebe mein Leben in Einsamkeit, in Glück und
Ruhm. Ich lebe mein Leben in Einsamkeit, in Freude ohne Schmerz und ich
Beachte einfach nicht die Dinge, die Schmerz verursachen würden.
Denn jeder Schmerz würde meine Mauern grau machen, würde mein Lächeln
nehmen, würde meine Welt in zwei Teile brechen, die Welt, die ich ohne
Dich aufgebaut habe. Jeder Schmerz würde mich im Bett weinen lassen, würde mich wünschen lassen, ich wäre
Tot, würde meine Welt in zwei Teile brechen, die Welt, die ich ohne
Dich aufgebaut habe (würde mich stattdessen weinen lassen / würde mich meinen Tod wünschen lassen).