Paroles et traduction Jan Rot - Was Ik Dat Jaar Maar Blijven Zitten

Ik liep van de week langs mijn oude school, en
Zag ons op het plein -haar tot op de schouders,
Wijde pijpen, hoge zool- verliefd, verliefd te
Zijn. Je pukkel, je parka, sleepten op de grond
Zoals je in m'n armen hing. De pauze é&eacuten
Knallende kus van een kwartier totdat de bel
Weer ging. Was ik dat jaar maar blijven zitten.
Was ik maar niet van school gegaan. Ach, had
Ik dat en dee jij ditte...
Zoals 't gegaan is, is 't gegaan.
Ik had al wel vaker vriendinnetjes gehad, maar
Dat was nooit echt... echt. Al het allereerste uur
Dat je naast me zat was onze toekomst

Tot scheikunde, altijd bij elkaar - behalve dan
Met gymnastiek.
Het advies luidde HAVO, maar je koos mijn
Pakket. Zo bleven we bij elkaar. Ik hielp je
Met huiswerk, maar dat deden we op bed, en
De school werd je te zwaar. Dan kreeg ik een 9
En had jij weer een 4; ook al had je goed
Geleerd. Bij mij stond 'geslaagd' op het
Eindrapport, maar jij was 'gedoubleerd'...
Was ik dat jaar maar blijven zitten, had ik m'n
Best maar niet gedaan. Ach, had ik dat en dee
Jij ditte... wat verander je eraan. Jij bleef op
School, ik kreeg een baan.
En zo, is het voorbij gegaan.

Я проходил мимо своей старой школы на прошлой неделе и
Увидел нас в каре - волосы до плеч,
Широкие ноги, высокая подошва - влюблен, слишком влюблен
Будь. Твой прыщ, твоя парка, волочащаяся по полу
Как будто ты повисла в моих объятиях. Пауза и все такое прочее
Страстно целуемся пятнадцать минут, пока не прозвенит звонок
Снова пошли. Жаль, что я не остался в том году.
Лучше бы я не бросал школу. О, если бы
Я и Ди, ты, дитте...
Как все прошло, так и прошло.
У меня и раньше были друзья, но
Этого никогда не было по-настоящему... на самом деле. Уже в первый час
Сидеть рядом со мной было нашим будущим

На химию, всегда вместе - за исключением тех случаев, когда
С гимнастикой.
Совет был хорош, но ты выбрала мой
Пакет. Вот так мы и остались вместе. Я помогал тебе
С домашним заданием, но мы делали это в постели, и
Школа стала для тебя слишком тяжелой. Потом я получил 9
И у вас снова была четверка, несмотря на то, что у вас были хорошие результаты
Учить. Я "преуспел" в этом.
Итоговый отчет, но вас "удвоили"...
Если бы я остался в том году, я бы сделал
Лучше, но не закончил. О, у меня было это и ди
Ты дитте... что ты в этом изменишь. Ты осталась.
Учеба, я устроился на работу.
И вот, это прошло.