Paroles et traduction Jan Smit feat. Gerard Joling - Echte Vrienden

Echte Vrienden

Jij bent echt een vriend om op te bouwen
Alles wat je doet of wat je zegt dat is oprecht
Haast om van te houden
Aan jou ben ik gehecht

Jij bent echt een vriend waarmee ik praten kan
Alles wat je mij vertelt komt rechtstreeks uit je hart
Hebben we problemen
Dan delen we de smart

Want ik lach om jou
Ik huil met jou
En daarom da 'k je vertrouw

Want echt vrienden die heb je niet voor even
Die zijn er als het nodig is al gaat het mis
Je voelt je nooit alleen

Ja echte vrienden die heb je voor het leven
Die staan volledig achter jou
Het voelt vertrouwd
Met vrienden om je heen

Jij bent echt een vriend om mee te delen
Alles wat me dwarszit leg ik even aan je voor
Jij kan wonden helen
Mijn luisterende oor

Jij bent echt een vriend waarmee ik drinken kan
Zijn we samen eindigt het geheid met een fles wijn
Jij bent om te gieren
Ze krijgen ons niet klein

Want ik lach om jou
Ik huil met jou
En daarom da 'k je vertrouw

Want echt vrienden die heb je niet voor even
Die zijn er als het nodig is al gaat het mis
Je voelt je nooit alleen

Ja echte vrienden die heb je voor het leven
Die staan volledig achter jou
Het voelt vertrouwd
Met vrienden om je heen

Samen staan we sterker dan alleen
Voor echte vrienden ga je door het vuur

Voor zo iemand als jij
Zet ik alles opzij
Tot het laatste uur

Want echt vrienden die heb je niet voor even
Die zijn er als het nodig is al gaat het mis
Je voelt je nooit alleen

Ja echte vrienden die heb je voor het leven
Die staan volledig achter jou
Het voelt vertrouwd
Met vrienden om je heen

True Friends

You are a true friend to rely on
Everything you do or say is sincere
Eager to love
I am attached to you

You are a true friend I can talk to
Everything you tell me comes straight from your heart
Do we have problems
Then we share the pain

Because I laugh with you
I cry with you
And that's why I trust you

Because true friends you don't have for a while
Who are there when you need them even when things go wrong
You never feel alone

Yes, true friends you have for life
Who stand fully behind you
It feels familiar
With friends around you

You are a true friend to share with
Everything that's bothering me, I'll just lay it out for you
You can heal wounds
My listening ear

You are a true friend I can drink with
When we're together, it always ends with a bottle of wine
You're hilarious
They can't get us down

Because I laugh with you
I cry with you
And that's why I trust you

Because true friends you don't have for a while
Who are there when you need them even when things go wrong
You never feel alone

Yes, true friends you have for life
Who stand fully behind you
It feels familiar
With friends around you

Together we are stronger than alone
For true friends you'll go through fire

For someone like you
I'll put everything aside
Until the last hour

Because true friends you don't have for a while
Who are there when you need them even when things go wrong
You never feel alone

Yes, true friends you have for life
Who stand fully behind you
It feels familiar
With friends around you