Paroles et traduction Jan Smit feat. Gerard Joling - Echte Vrienden

Echte Vrienden

Jij bent echt een vriend om op te bouwen
Alles wat je doet of wat je zegt dat is oprecht
Haast om van te houden
Aan jou ben ik gehecht

Jij bent echt een vriend waarmee ik praten kan
Alles wat je mij vertelt komt rechtstreeks uit je hart
Hebben we problemen
Dan delen we de smart

Want ik lach om jou
Ik huil met jou
En daarom da 'k je vertrouw

Want echt vrienden die heb je niet voor even
Die zijn er als het nodig is al gaat het mis
Je voelt je nooit alleen

Ja echte vrienden die heb je voor het leven
Die staan volledig achter jou
Het voelt vertrouwd
Met vrienden om je heen

Jij bent echt een vriend om mee te delen
Alles wat me dwarszit leg ik even aan je voor
Jij kan wonden helen
Mijn luisterende oor

Jij bent echt een vriend waarmee ik drinken kan
Zijn we samen eindigt het geheid met een fles wijn
Jij bent om te gieren
Ze krijgen ons niet klein

Want ik lach om jou
Ik huil met jou
En daarom da 'k je vertrouw

Want echt vrienden die heb je niet voor even
Die zijn er als het nodig is al gaat het mis
Je voelt je nooit alleen

Ja echte vrienden die heb je voor het leven
Die staan volledig achter jou
Het voelt vertrouwd
Met vrienden om je heen

Samen staan we sterker dan alleen
Voor echte vrienden ga je door het vuur

Voor zo iemand als jij
Zet ik alles opzij
Tot het laatste uur

Want echt vrienden die heb je niet voor even
Die zijn er als het nodig is al gaat het mis
Je voelt je nooit alleen

Ja echte vrienden die heb je voor het leven
Die staan volledig achter jou
Het voelt vertrouwd
Met vrienden om je heen

Настоящие друзья

Ты — настоящий друг, на которого можно положиться,
Всё, что ты делаешь или говоришь, искренне.
Ты почти как любимая,
Я к тебе привязан.

Ты — настоящий друг, с которым я могу поговорить,
Всё, что ты мне рассказываешь, идёт прямо от сердца.
Если у нас проблемы,
Мы делим горе пополам.

Ведь я смеюсь с тобой,
Я плачу с тобой,
И поэтому я тебе доверяю.

Ведь настоящие друзья — это не на мгновение,
Они рядом, когда это необходимо, даже если всё идёт не так.
Ты никогда не чувствуешь себя одиноким.

Да, настоящие друзья — это на всю жизнь,
Они полностью тебя поддерживают.
С ними чувствуешь себя спокойно,
Когда друзья вокруг тебя.

Ты — настоящий друг, с которым можно поделиться всем,
Всё, что меня беспокоит, я тебе рассказываю.
Ты можешь залечить раны,
Ты всегда готова меня выслушать.

Ты — настоящий друг, с которым можно выпить,
Когда мы вместе, всё обязательно заканчивается бутылкой вина.
С тобой очень весело,
Нас не сломить.

Ведь я смеюсь с тобой,
Я плачу с тобой,
И поэтому я тебе доверяю.

Ведь настоящие друзья — это не на мгновение,
Они рядом, когда это необходимо, даже если всё идёт не так.
Ты никогда не чувствуешь себя одиноким.

Да, настоящие друзья — это на всю жизнь,
Они полностью тебя поддерживают.
С ними чувствуешь себя спокойно,
Когда друзья вокруг тебя.

Вместе мы сильнее, чем поодиночке,
За настоящих друзей готов пройти сквозь огонь.

Для такого человека, как ты,
Я всё отложу в сторону,
До последнего часа.

Ведь настоящие друзья — это не на мгновение,
Они рядом, когда это необходимо, даже если всё идёт не так.
Ты никогда не чувствуешь себя одиноким.

Да, настоящие друзья — это на всю жизнь,
Они полностью тебя поддерживают.
С ними чувствуешь себя спокойно,
Когда друзья вокруг тебя.