Paroles et traduction Jan Smit & Kraantje Pappie - Handen Omhoog (Remix)

Handen Omhoog (Remix)

De avond is nog jong
Maar de plannen die zijn groots
En de DJ draait m'n song
En de zaal loopt vol met rook
En we drukken de drukte die deze week rust op m'n schouders
Gewoon even weg
Want ik ben hier met jou en ik laat je niet gaan
Dus geloof me wanneer ik je zeg, ah

Handen omhoog en je ogen dicht
Denk aan de nacht die voor je ligt
Dit is van ons, we blijven altijd samen
Handen omhoog en ik voel me vrij
Dit is bedoeld voor jou en mij
Geef je maar over, laat ons maar verdwalen
Ik ben hier met jou

Yeah, ah
Vaar mee op de melodie, girl
Ben in een trance van je energie, girl
Geen stress wat de morgen brengt
Ik wil effe dat je niet meer aan je zorgen denkt
Dit is ons moment tot de zon weer opkomt
Echt zo'n nacht waar de liefde ontstond
Glimlach, tot m'n hand je kont vond
Jij bent een deugniet in de volksmond
De vibe kickt in als een wervelstorm
Doe m'n ogen dicht en ben er vandoor
Ik ben hier met jou
Dit is onze dans
En ik feest tot ik weer op de grond beland
Jij en ik, zij aan zij
Dit is onze nacht, die van jou en mij
Gooi je glas vol en je hand op
Laat je gaan en doe niet als een paspop

Handen omhoog en je ogen dicht
Denk aan de nacht die voor je ligt
Dit is van ons, we blijven altijd samen
Handen omhoog en ik voel me vrij
Dit is bedoeld voor jou en mij
Geef je maar over, laat ons maar verdwalen
Ik ben hier met jou

Oh we doen dit met elkaar
En alles op gevoel
En we komen weer omlaag met onze voeten op de vloer
En ik pak je hand en zeg je: met jou ben ik compleet
En je ademt langzaam uit
En de avond die verdween

Hands Up (Remix)

The night is still young
But the plans are big
And the DJ plays my song
And the room fills with smoke
And we push away the hustle that has been on my shoulders all week
Just for a while
Because I am here with you and I am not letting you go
So believe me when I tell you, ah

Hands up and your eyes closed
Think about the night ahead
This is ours, we will always be together
Hands up and I feel free
This is meant for you and me
Just give in, let us get lost
I am here with you

Yeah, ah
Sail away on the melody, girl
I am in a trance from your energy, girl
No stress about what tomorrow brings
I want you to forget about your worries for a while
This is our moment until the sun rises again
Such a night where love was born
Smile, until my hand finds your butt
You are a rascal in the vernacular
The vibe kicks in like a tornado
I close my eyes and am gone
I am here with you
This is our dance
And I party until I land on the ground again
You and me, side by side
This is our night, yours and mine
Fill your glass and put your hand up
Let go and don't act like a mannequin

Hands up and your eyes closed
Think about the night ahead
This is ours, we will always be together
Hands up and I feel free
This is meant for you and me
Just give in, let us get lost
I am here with you

Oh we do this together
And everything by feeling
And we come down again with our feet on the floor
And I take your hand and tell you: with you I am complete
And you breathe slowly
And the night that vanished