Paroles et traduction Jan Smit & Kraantje Pappie - Handen Omhoog (Remix)

Handen Omhoog (Remix)

De avond is nog jong
Maar de plannen die zijn groots
En de DJ draait m'n song
En de zaal loopt vol met rook
En we drukken de drukte die deze week rust op m'n schouders
Gewoon even weg
Want ik ben hier met jou en ik laat je niet gaan
Dus geloof me wanneer ik je zeg, ah

Handen omhoog en je ogen dicht
Denk aan de nacht die voor je ligt
Dit is van ons, we blijven altijd samen
Handen omhoog en ik voel me vrij
Dit is bedoeld voor jou en mij
Geef je maar over, laat ons maar verdwalen
Ik ben hier met jou

Yeah, ah
Vaar mee op de melodie, girl
Ben in een trance van je energie, girl
Geen stress wat de morgen brengt
Ik wil effe dat je niet meer aan je zorgen denkt
Dit is ons moment tot de zon weer opkomt
Echt zo'n nacht waar de liefde ontstond
Glimlach, tot m'n hand je kont vond
Jij bent een deugniet in de volksmond
De vibe kickt in als een wervelstorm
Doe m'n ogen dicht en ben er vandoor
Ik ben hier met jou
Dit is onze dans
En ik feest tot ik weer op de grond beland
Jij en ik, zij aan zij
Dit is onze nacht, die van jou en mij
Gooi je glas vol en je hand op
Laat je gaan en doe niet als een paspop

Handen omhoog en je ogen dicht
Denk aan de nacht die voor je ligt
Dit is van ons, we blijven altijd samen
Handen omhoog en ik voel me vrij
Dit is bedoeld voor jou en mij
Geef je maar over, laat ons maar verdwalen
Ik ben hier met jou

Oh we doen dit met elkaar
En alles op gevoel
En we komen weer omlaag met onze voeten op de vloer
En ik pak je hand en zeg je: met jou ben ik compleet
En je ademt langzaam uit
En de avond die verdween

Руки Вверх (Remix)

Вечер только начался,
Но планы грандиозны,
И диджей ставит мою песню,
И зал наполняется дымом.
И мы сбрасываем напряжение этой недели с моих плеч,
Просто отпускаем,
Потому что я здесь с тобой, и я не отпущу тебя.
Так что поверь мне, когда я говорю тебе, ах,

Руки вверх и закрой глаза,
Думай о ночи, которая ждет тебя впереди,
Это наше, мы всегда будем вместе.
Руки вверх, и я чувствую себя свободным.
Это предназначено для тебя и меня.
Отдайся, давай потеряемся.
Я здесь, с тобой.

Да, ах,
Плыви по мелодии, девочка.
Я в трансе от твоей энергии, девочка.
Никакого стресса от того, что принесет утро.
Я хочу, чтобы ты ненадолго забыла о своих заботах.
Это наш момент, пока солнце снова не взойдет.
Прямо как та ночь, когда зародилась любовь.
Улыбайся, пока моя рука не нашла твою попу.
Ты маленькая проказница, по общему мнению.
Вайб бьет, как ураган.
Закрываю глаза и я уже далеко.
Я здесь, с тобой.
Это наш танец,
И я буду веселиться, пока снова не упаду на землю.
Ты и я, бок о бок.
Это наша ночь, твоя и моя.
Наполни свой стакан и подними руку.
Расслабься и не будь манекеном.

Руки вверх и закрой глаза,
Думай о ночи, которая ждет тебя впереди,
Это наше, мы всегда будем вместе.
Руки вверх, и я чувствую себя свободным.
Это предназначено для тебя и меня.
Отдайся, давай потеряемся.
Я здесь, с тобой.

О, мы делаем это вместе,
И все по ощущениям.
И мы снова спустимся вниз, наши ноги коснутся пола,
И я возьму тебя за руку и скажу: с тобой я чувствую себя завершенным.
И ты медленно выдыхаешь,
И вечер растаял.