Paroles et traduction Jan Smit feat. Alain Clark & Glen Faria - Ik Wil Slapen

Ik Wil Slapen

Er is een feestje in de kroeg
En iedereen is aan het dansen
Een lange avond voor de boeg
Ik weet, het is nog veel te vroeg
Maar voor mij is het genoeg

Want ik wil slapen
Handdoek in de ring
Slapen
Want dit heeft echt geen zin
Ja, ik wil slapen
Dus hopelijk tot gauw
Want als ik dat dan doe
Dan wel met jou

Jij zit al aan je vierde glas
En ik nog bij de eerste ronde
Deze nacht begint nu pas
Jij haalt je make-up uit je tas
En ik denk alleen maar aan m'n jas

Want ik wil slapen
Handdoek in de ring
Slapen
Want dit heeft echt geen zin
Ja, ik wil slapen
Dus hopelijk tot gauw
Want als ik dat dan doe
Dan wel met jouw

Armen om me heen
Laat die anderen lekker dansen
Wij zijn dan echt alleen
Eindelijk in bed
De wekker uitgezet
En morgen wordt ik wakker in een droom

Slapen
Handdoek in de ring
Slapen
Want dit heeft echt geen zin
Ja, ik wil slapen
Dus hopelijk tot gauw
Want als ik dat dan doe
Dan wel met jou

Ik wil slapen
Handdoek in de ring
Slapen
Want dit heeft echt geen zin
Ja, ik wil slapen
Dus hopelijk tot gauw
Want als ik dat dan doe
Dan wel met jou

Slapen
Oooh 2x
Dit heeft echt geen zin
Ik wil slapen
Hopelijk tot gauw
Want als ik dat dan doe
Als ik dat dan doe
Als ik dat dan doe
Als ik dat dan doe, dan wel met jou

I Wanna Sleep

There's a party at the pub
And everyone's dancing
A long night ahead
I know it's far too early
But for me, I've had enough

'Cause I wanna sleep
Throw in the towel
Sleep
'Cause this is really pointless
Yes, I wanna sleep
So hopefully see you soon
'Cause when I do
It will be with you

You're already on your fourth glass
And I'm still on my first round
This night is just starting
You're taking your make-up out of your bag
And I'm only thinking about my coat

'Cause I wanna sleep
Throw in the towel
Sleep
'Cause this is really pointless
Yes, I wanna sleep
So hopefully see you soon
'Cause when I do
It will be with you

Arms around me
Let the others dance
Then we'll be alone
Finally in bed
Alarm clock off
And tomorrow I'll wake up in a dream

Sleep
Throw in the towel
Sleep
'Cause this is really pointless
Yes, I wanna sleep
So hopefully see you soon
'Cause when I do
It will be with you

I wanna sleep
Throw in the towel
Sleep
'Cause this is really pointless
Yes, I wanna sleep
So hopefully see you soon
'Cause when I do
It will be with you

Sleep
Oooh 2x
This is really pointless
I wanna sleep
Hopefully see you soon
'Cause when I do
When I do
When I do
When I do, it will be with you