Paroles et traduction Jan Smit feat. Alain Clark & Glen Faria - Ik Wil Slapen

Ik Wil Slapen

Er is een feestje in de kroeg
En iedereen is aan het dansen
Een lange avond voor de boeg
Ik weet, het is nog veel te vroeg
Maar voor mij is het genoeg

Want ik wil slapen
Handdoek in de ring
Slapen
Want dit heeft echt geen zin
Ja, ik wil slapen
Dus hopelijk tot gauw
Want als ik dat dan doe
Dan wel met jou

Jij zit al aan je vierde glas
En ik nog bij de eerste ronde
Deze nacht begint nu pas
Jij haalt je make-up uit je tas
En ik denk alleen maar aan m'n jas

Want ik wil slapen
Handdoek in de ring
Slapen
Want dit heeft echt geen zin
Ja, ik wil slapen
Dus hopelijk tot gauw
Want als ik dat dan doe
Dan wel met jouw

Armen om me heen
Laat die anderen lekker dansen
Wij zijn dan echt alleen
Eindelijk in bed
De wekker uitgezet
En morgen wordt ik wakker in een droom

Slapen
Handdoek in de ring
Slapen
Want dit heeft echt geen zin
Ja, ik wil slapen
Dus hopelijk tot gauw
Want als ik dat dan doe
Dan wel met jou

Ik wil slapen
Handdoek in de ring
Slapen
Want dit heeft echt geen zin
Ja, ik wil slapen
Dus hopelijk tot gauw
Want als ik dat dan doe
Dan wel met jou

Slapen
Oooh 2x
Dit heeft echt geen zin
Ik wil slapen
Hopelijk tot gauw
Want als ik dat dan doe
Als ik dat dan doe
Als ik dat dan doe
Als ik dat dan doe, dan wel met jou

Je veux dormir

Il y a une fête au bar
Et tout le monde danse
Une longue soirée nous attend
Je sais, il est encore trop tôt
Mais pour moi, c'est assez

Parce que je veux dormir
J'abandonne
Dormir
Car tout ça n'a vraiment aucun sens
Oui, je veux dormir
Alors, j'espère à bientôt
Parce que si je le fais
Alors avec toi

Tu es déjà à ton quatrième verre
Et moi, je suis encore au premier tour
Cette nuit ne fait que commencer
Tu sors ton maquillage de ton sac
Et moi, je ne pense qu'à mon manteau

Parce que je veux dormir
J'abandonne
Dormir
Car tout ça n'a vraiment aucun sens
Oui, je veux dormir
Alors, j'espère à bientôt
Parce que si je le fais
Alors avec toi

Tes bras autour de moi
Laisse les autres danser
Nous serons vraiment seuls
Enfin au lit
Le réveil éteint
Et demain, je me réveillerai dans un rêve

Dormir
J'abandonne
Dormir
Car tout ça n'a vraiment aucun sens
Oui, je veux dormir
Alors, j'espère à bientôt
Parce que si je le fais
Alors avec toi

Je veux dormir
J'abandonne
Dormir
Car tout ça n'a vraiment aucun sens
Oui, je veux dormir
Alors, j'espère à bientôt
Parce que si je le fais
Alors avec toi

Dormir
Oooh 2x
Tout ça n'a vraiment aucun sens
Je veux dormir
J'espère à bientôt
Parce que si je le fais
Si je le fais
Si je le fais
Si je le fais, alors avec toi