Paroles et traduction Jan Smit feat. Kim-Lian - Jij Bent Daar

Jij Bent Daar

Jij bent alles wat ik wenste
Waar ik ooit van heb gedroomd
Waar door ik weer word herinnerd
Aan een droom die was verstoord

Door jou durf ik opnieuw te hopen
Op een leven, samen oud
Al mijn liefde zal ik geven
Omdat jij zo van me houdt

Jij bent daar als niemand mij ziet
Jij beschermd door weer en wind
Als de nacht me plots heel bang maakt
Als de nieuwe dag begint
Ik wil je altijd bij me houden
Nooit meer terug naar dat gemis
Mijn gevoel van ware liefde
Heeft opeens betekenis

Lalala...

Wanneer de klok niet meer zal tikken
En de tijd voor ons stil staat
Als we niets meer durven zeggen
Wat er in ons hart omgaat

Beloof me dan dat jij m'n hand pakt
En me nooit zal laten gaan
Zodat ik niet kan vergeten
Dat je achter mij blijft staan

Want jij bent daar als niemand mij ziet
Jij beschermd door weer en wind
Als de nacht me plots heel bang maakt
Als de nieuwe dag begint
Ik wil je altijd bij me houden
Nooit meer terug naar dat gemis
Mijn gevoel van ware liefde
Heeft opeens betekenis
Mijn gevoel van ware liefde
Heeft opeens betekenis

Ты рядом

Ты – всё, чего я желал,
О чём когда-то мечтал.
Ты мне напоминаешь
О мечте, что была разбита.

Благодаря тебе я снова смею надеяться
На жизнь, вместе до старости.
Всю свою любовь я тебе отдам,
Потому что ты меня любишь.

Ты рядом, когда никто меня не видит,
Ты защищаешь меня от ветра и непогоды.
Когда ночь вдруг пугает меня,
Когда начинается новый день.
Я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной,
Никогда больше не возвращаться к той тоске.
Моё чувство настоящей любви
Вдруг обрело смысл.

Ля-ля-ля...

Когда часы перестанут тикать,
И время для нас остановится,
Когда мы не посмеем сказать
То, что у нас на сердце.

Пообещай мне тогда, что ты возьмёшь меня за руку
И никогда не отпустишь,
Чтобы я не забыл,
Что ты остаёшься позади меня.

Ведь ты рядом, когда никто меня не видит,
Ты защищаешь меня от ветра и непогоды.
Когда ночь вдруг пугает меня,
Когда начинается новый день.
Я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной,
Никогда больше не возвращаться к той тоске.
Моё чувство настоящей любви
Вдруг обрело смысл.
Моё чувство настоящей любви
Вдруг обрело смысл.