Paroles et traduction Jan Smit - 1 Minuut Met Jou

1 Minuut Met Jou

Had ik nog maar 1 minuut met jou
Waarin ik alles nog een vragen zou
Want sinds jij er niet meer bent, verlang ik elk moment
Naar al was het maar 1 minuut met jou

Had ik nog maar 1 minuut met jou waarin ik jou nog eens bedanken zou
Al had ik iets stoms gedaan, je bleef achter me staan
Had ik nog maar 1 minuut met jou

Refrein
Had ik nog maar 1 minuut met jou
Om te horen wat jij denkt als ik het eventjes niet meer weet
Als ik twijfel over dingen zie ik jou
Die ene blik of een gebaar onze discussies met elkaar
Was je nu toch maar hier voor even maar

Dan zou ik je bestoken met alles en nog meer .
Je stevig omarmen voor de laatse keer
Heel even maar heel eventjes maar

Had ik nog maar 1 minuut met jou waarin ik jou nog 1 keer zeggen zou Dat er geen dag voor me is dat ik je zonder dat ik je even mis
Had ik nog maar 1 minuut met jou

Dan zou ik je bestoken met alles en nog meer .
Je stevig omarmen voor de laatse keer
Heel even maar heel eventjes maar

1 Минута с Тобой

Если бы у меня была еще 1 минута с тобой,
В которую я мог бы все еще раз спросить,
Ведь с тех пор, как тебя нет, я каждый миг
Тоскую хоть по одной минуте с тобой.

Если бы у меня была еще 1 минута с тобой, в которую я мог бы тебя еще раз поблагодарить.
Даже если я делал что-то глупое, ты оставалась рядом со мной.
Если бы у меня была еще 1 минута с тобой.

Припев
Если бы у меня была еще 1 минута с тобой,
Чтобы услышать, что ты думаешь, когда я сам не знаю ответа.
Когда я сомневаюсь в чем-то, я вижу тебя,
Тот взгляд или жест, наши споры друг с другом.
Если бы ты сейчас была здесь, хотя бы ненадолго.

Тогда я бы засыпал тебя всем и даже больше.
Крепко обнял бы тебя в последний раз.
Совсем ненадолго, совсем чуть-чуть.

Если бы у меня была еще 1 минута с тобой, в которую я мог бы тебе еще раз сказать, что нет ни дня, чтобы я не скучал по тебе.
Если бы у меня была еще 1 минута с тобой.

Тогда я бы засыпал тебя всем и даже больше.
Крепко обнял бы тебя в последний раз.
Совсем ненадолго, совсем чуть-чуть.