Paroles et traduction Jan Smit - Adembenemend

Adembenemend

Er is maar een woord dat bij je past
Er is maar een omschrijving die jou samenvat
Adembenemend
Iemand die glans aan mijn leven geeft
Iemand die altijd alles voor me over heeft
Zonder te vragen
Over je schoonheid valt ook niet te klagen

Adembenemend op ieder moment
Weet dat een dag zoveel mooier is als jij er bent
Adembenemend de tijd vliegt voorbij
Als jij maar even dicht bij me, dichtbij bent bij mij

Er is maar een woord waaraan ik denk
Dat ene woord dat op jouw lijf geschreven is
Adembenemend
Iemand die steeds achter mij blijft staan
Iemand die overal voor mij door het vuur zal gaan
Zonder te vragen
Over je schoonheid valt ook niet te klagen

Adembenemend op ieder moment
Weet dat een dag zoveel mooier is als jij er bent
Adembenemend de tijd vliegt voorbij
Als jij maar even dicht bij me, dichtbij bent bij mij

Er is niemand die jou overtreffen kan
Nee niemand met zoveel talent
Jij bent de reden waarom ik zweef op eigenlijk elk moment

Adembenemend op ieder moment
Weet dat een dag zoveel mooier is als jij er bent
Adembenemend de tijd vliegt voorbij
Als jij maar even dicht bij me, dichtbij bent bij mij

Захватывающая дух

Есть только одно слово, которое тебе подходит
Есть только одно описание, которое тебя характеризует
Захватывающая дух
Ты та, кто дарит блеск моей жизни
Ты та, кто всегда готова на все ради меня
Ничего не спрашивая взамен
О твоей красоте и говорить нечего

Захватывающая дух в любой момент
Знай, что день становится намного прекраснее, когда ты рядом
Захватывающая дух, время летит незаметно
Когда ты рядом со мной, совсем близко

Есть только одно слово, о котором я думаю
Это то слово, которое написано на твоем теле
Захватывающая дух
Ты та, кто всегда стоит за мной горой
Ты та, кто готова пройти сквозь огонь ради меня
Ничего не спрашивая взамен
О твоей красоте и говорить нечего

Захватывающая дух в любой момент
Знай, что день становится намного прекраснее, когда ты рядом
Захватывающая дух, время летит незаметно
Когда ты рядом со мной, совсем близко

Нет никого, кто может тебя превзойти
Нет никого с таким талантом
Ты причина, по которой я парю практически каждое мгновение

Захватывающая дух в любой момент
Знай, что день становится намного прекраснее, когда ты рядом
Захватывающая дух, время летит незаметно
Когда ты рядом со мной, совсем близко