Als Je D'r Niet Bij Bent - Jan Smit traduction en allemand

Als Je D'r Niet Bij Bent

Lalala...
Vrienden,
Wat fijn dat jullie er weer zijn.
Zo'n dag geeft pas betekenis,
Als iedereen er is.
Want oh het wordt bijzonder,
Je moet er zijn geweest.
Want deze dag dat is de dag waarop het gaat gebeuren.
Welkom op het feest!
Als je d'r niet bij bent mis je toch het meest,
Heb liever spijt van wat je wel ooit hebt gedaan.
Dus denk eens aan jezelf en ga der tegenaan,
Je mag van mij voorlopig niet naar huis toe gaan.
Vrienden,
Het leven is toch veel te kort.
Dus laten we genieten van,
Elkaar zolang het kan
Want oh 't is zo bijzonder,
Je moet hier zijn geweest
Want deze dag dat is de dag waarop het zal gebeuren
Welkom op het feest!
Als je d'r niet bij bent mis je toch het meest,
Heb liever spijt van wat je wel ooit hebt gedaan.
Dus denk eens aan jezelf en ga der tegenaan,
Je mag van mij voorlopig niet naar huis toe gaan.
Lalala...
Als je d'r niet bij bent mis je toch het meest,
Heb liever spijt van wat je wel ooit hebt gedaan.
Dus denk eens aan jezelf en ga der tegenaan,
Je mag van mij voorlopig niet naar huis toe gaan.
Want oh 't is zo zonde als je hier niet bent geweest,
Op deze dag dat alles mag daar moet het toch gebeuren.
Welkom op het feest!
Als je d'r niet bij bent mis je toch het meest,
Heb liever spijt van wat je wel ooit hebt gedaan.
Dus denk eens aan jezelf en ga der tegenaan,
Je mag van mij voorlopig niet naar huis toe gaan.
Dus denk eens aan jezelf en ga der tegenaan,
Je mag van mij voorlopig niet naar huis toe gaan!

Wenn Du Nicht Dabei Bist

Lalala...
Freunde,
Wie schön, dass ihr wieder da seid.
So ein Tag bekommt erst Bedeutung,
Wenn jeder da ist.
Denn oh, es wird besonders,
Du musst dabei gewesen sein.
Denn dieser Tag, das ist der Tag, an dem es passieren wird.
Willkommen auf der Party!
Wenn du nicht dabei bist, verpasst du doch am meisten,
Bereue lieber, was du jemals getan hast.
Also denk mal an dich selbst und leg los,
Von mir aus darfst du vorläufig nicht nach Hause gehen.
Freunde,
Das Leben ist doch viel zu kurz.
Also lasst uns genießen,
Einander, solange es geht.
Denn oh, es ist so besonders,
Du musst hier gewesen sein.
Denn dieser Tag, das ist der Tag, an dem es geschehen wird.
Willkommen auf der Party!
Wenn du nicht dabei bist, verpasst du doch am meisten,
Bereue lieber, was du jemals getan hast.
Also denk mal an dich selbst und leg los,
Von mir aus darfst du vorläufig nicht nach Hause gehen.
Lalala...
Wenn du nicht dabei bist, verpasst du doch am meisten,
Bereue lieber, was du jemals getan hast.
Also denk mal an dich selbst und leg los,
Von mir aus darfst du vorläufig nicht nach Hause gehen.
Denn oh, es ist so schade, wenn du nicht hier gewesen bist,
An diesem Tag, an dem alles erlaubt ist, da muss es doch geschehen.
Willkommen auf der Party!
Wenn du nicht dabei bist, verpasst du doch am meisten,
Bereue lieber, was du jemals getan hast.
Also denk mal an dich selbst und leg los,
Von mir aus darfst du vorläufig nicht nach Hause gehen.
Also denk mal an dich selbst und leg los,
Von mir aus darfst du vorläufig nicht nach Hause gehen!