Paroles et traduction Jan Smit - Als Je D'r Niet Bij Bent

Als Je D'r Niet Bij Bent

Lalala...
Vrienden,
Wat fijn dat jullie er weer zijn.
Zo'n dag geeft pas betekenis,
Als iedereen er is.
Want oh het wordt bijzonder,
Je moet er zijn geweest.
Want deze dag dat is de dag waarop het gaat gebeuren.
Welkom op het feest!
Als je d'r niet bij bent mis je toch het meest,
Heb liever spijt van wat je wel ooit hebt gedaan.
Dus denk eens aan jezelf en ga der tegenaan,
Je mag van mij voorlopig niet naar huis toe gaan.
Vrienden,
Het leven is toch veel te kort.
Dus laten we genieten van,
Elkaar zolang het kan
Want oh 't is zo bijzonder,
Je moet hier zijn geweest
Want deze dag dat is de dag waarop het zal gebeuren
Welkom op het feest!
Als je d'r niet bij bent mis je toch het meest,
Heb liever spijt van wat je wel ooit hebt gedaan.
Dus denk eens aan jezelf en ga der tegenaan,
Je mag van mij voorlopig niet naar huis toe gaan.
Lalala...
Als je d'r niet bij bent mis je toch het meest,
Heb liever spijt van wat je wel ooit hebt gedaan.
Dus denk eens aan jezelf en ga der tegenaan,
Je mag van mij voorlopig niet naar huis toe gaan.
Want oh 't is zo zonde als je hier niet bent geweest,
Op deze dag dat alles mag daar moet het toch gebeuren.
Welkom op het feest!
Als je d'r niet bij bent mis je toch het meest,
Heb liever spijt van wat je wel ooit hebt gedaan.
Dus denk eens aan jezelf en ga der tegenaan,
Je mag van mij voorlopig niet naar huis toe gaan.
Dus denk eens aan jezelf en ga der tegenaan,
Je mag van mij voorlopig niet naar huis toe gaan!

If You're Not Here

Lalala...
My dear,
How wonderful that you are here again.
Such a day only has meaning,
When everyone is here.
Because oh, it becomes special,
You must have been there.
Because this day is the day when it's going to happen.
Welcome to the party!
If you're not here, you'll miss the most,
I'd rather regret what you did.
So think about yourself and go for it,
You can't go home for now.
My dear,
Life is too short.
So let's enjoy it,
Each other while we can
Because oh, it's so special,
You must have been here
Because this day is the day when it will happen
Welcome to the party!
If you're not here, you'll miss the most,
I'd rather regret what you did.
So think about yourself and go for it,
You can't go home for now.
Lalala...
If you're not here, you'll miss the most,
I'd rather regret what you did.
So think about yourself and go for it,
You can't go home for now.
Because oh, it's such a shame if you haven't been here,
On this day everything is allowed, it must happen.
Welcome to the party!
If you're not here, you'll miss the most,
I'd rather regret what you did.
So think about yourself and go for it,
You can't go home for now.
So think about yourself and go for it,
You can't go home for now!