Als De Morgen Is Gekomen - Jan Smit traduction en allemand

Als De Morgen Is Gekomen

Ik lig gebroken in mijn bed
Heb net de douche weer uitgezet
Ik wilde wel maar het ging niet echt
Mn kater won weer het gevecht heb weer verloren van de fles
Bovendien.
Wil niemand mij zo zien
'K Stond wat te praten in 't cafe
Een aantal vrienden met mee
Ik zag je niet maar jij kwam aan
En ging meteen dicht bij me staan
Je gooide alle remmen los
Leuke tijd, maar nu ben ik t kwijt

Refrein:
Als de morgen is gekomen
En alles wat je hebt mee gemaakt Allang verdwenen is
Als de morgen is gekomen
Dan verlaat je mijn verleden en ben jij degene die ik mis

Ik was zo blij dat jij der was
Alleen je vulde steeds mijn glas
De lampen aan mijn lichtje uit
Het Laatste rondje tot besluit
Het was aan t einde van de dag
Maar voor mij is die allang voorbij

Refrein:
Als de morgen is gekomen
En alles wat je hebt mee gemaakt
Allang verdwenen is
Als de morgen is gekomen
Dan verlaat je mijn verleden en ben jij degene die ik mis

Hoop dat dit nooit meer gebeurd
Het is al te laat maar niet getreurd
Ik heb geleerd van wat je mij hebt aangedaan

Als de morgen is gekomen
En alles wat je hebt meegemaakt allang verdwenen is
Als de morgen is gekomen
Dan verlaat je mijn verleden en dan ben jij degene die ik mis

Wenn der Morgen gekommen ist

Ich liege gebrochen in meinem Bett
Habe gerade die Dusche wieder ausgemacht
Ich wollte zwar, aber es ging nicht wirklich
Mein Kater gewann wieder den Kampf, habe wieder gegen die Flasche verloren
Außerdem.
Will mich niemand so sehen
Ich stand und plauderte ein wenig im Café
Ein paar Freunde waren dabei
Ich sah dich nicht, aber du kamst an
Und stelltest dich sofort dicht neben mich
Du warfst alle Hemmungen über Bord
Schöne Zeit, aber jetzt ist sie vorbei

Refrain:
Wenn der Morgen gekommen ist
Und alles, was wir erlebt haben, längst verschwunden ist
Wenn der Morgen gekommen ist
Dann verlässt du meine Vergangenheit und bist du diejenige, die ich vermisse

Ich war so froh, dass du da warst
Nur fülltest du ständig mein Glas
Die Lampen an, mein Licht aus
Die letzte Runde zum Schluss
Es war am Ende des Tages
Aber für mich ist der längst vorbei

Refrain:
Wenn der Morgen gekommen ist
Und alles, was wir erlebt haben,
längst verschwunden ist
Wenn der Morgen gekommen ist
Dann verlässt du meine Vergangenheit und bist du diejenige, die ich vermisse

Hoffe, dass das nie wieder passiert
Es ist schon zu spät, aber kein Grund zur Trauer
Ich habe gelernt von dem, was du mir angetan hast

Wenn der Morgen gekommen ist
Und alles, was wir erlebt haben, längst verschwunden ist
Wenn der Morgen gekommen ist
Dann verlässt du meine Vergangenheit und dann bist du diejenige, die ich vermisse