Paroles et traduction Jan Smit - Als De Morgen Is Gekomen

Als De Morgen Is Gekomen

Ik lig gebroken in mijn bed
Heb net de douche weer uitgezet
Ik wilde wel maar het ging niet echt
Mn kater won weer het gevecht heb weer verloren van de fles
Bovendien.
Wil niemand mij zo zien
'K Stond wat te praten in 't cafe
Een aantal vrienden met mee
Ik zag je niet maar jij kwam aan
En ging meteen dicht bij me staan
Je gooide alle remmen los
Leuke tijd, maar nu ben ik t kwijt

Refrein:
Als de morgen is gekomen
En alles wat je hebt mee gemaakt Allang verdwenen is
Als de morgen is gekomen
Dan verlaat je mijn verleden en ben jij degene die ik mis

Ik was zo blij dat jij der was
Alleen je vulde steeds mijn glas
De lampen aan mijn lichtje uit
Het Laatste rondje tot besluit
Het was aan t einde van de dag
Maar voor mij is die allang voorbij

Refrein:
Als de morgen is gekomen
En alles wat je hebt mee gemaakt
Allang verdwenen is
Als de morgen is gekomen
Dan verlaat je mijn verleden en ben jij degene die ik mis

Hoop dat dit nooit meer gebeurd
Het is al te laat maar niet getreurd
Ik heb geleerd van wat je mij hebt aangedaan

Als de morgen is gekomen
En alles wat je hebt meegemaakt allang verdwenen is
Als de morgen is gekomen
Dan verlaat je mijn verleden en dan ben jij degene die ik mis

When the Morning Has Come

I'm laying broken in my bed
Have just turned the shower off again
I wanted to but it didn't really happen
My hangover won the battle again, I've lost again to the bottle
What's more,
No one wants to see me like this
I was talking a bit in the café
A few friends were with me
I didn't see you, but you came
And immediately stood close to me
You threw all the brakes loose
Fun time, but now I've lost it

Chorus:
When the morning has come
And everything you experienced has long since disappeared
When the morning has come
Then you leave my past and you're the one I'll miss

I was so glad you were there
Only you kept filling my glass
The lights on, my light off
The last round as a conclusion
It was at the end of the day
But for me it's long past

Chorus:
When the morning has come
And everything you experienced
has long since disappeared
When the morning has come
Then you leave my past and you're the one I'll miss

Hope this never happens again
It's too late, but let's not worry
I've learned from what you did to me

When the morning has come
And everything you experienced has long since disappeared
When the morning has come
Then you leave my past and then you're the one I'll miss