Paroles et traduction Jan Smit - Als De Nacht Verdwijnt

Als De Nacht Verdwijnt

Ik weet niet meer wat ik doe
Waar moet dat toch nou naar toe
Soms loop ik maar te dromen
Het is een ratjetoe

Mijn leven was naar de maan
Meteen toen ik jou zag staan
Wat mij is overkomen
Kan ik niet langer aan

Als de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
Als ik jou zo zie klinkt een symfonie
En je weet hoeveel ik van je hou
Heel mijn hart staat open voor jou

Als de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
Als ik jou zo zie klinkt een symfonie
En je weet hoeveel ik van je hou
Heel mijn hart staat open voor jou

Een glimlach van jou alleen
Dat houdt me wel op de been
Zo blond met blauwe ogen
Zo zie je d'r maar een

Jij vroeg me toen voor een dans
Ik voelde dit is mijn kans
Het moest er maar van komen
Wij zweefden als in trance

Als de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
Als ik jou zo zie klinkt een symfonie
En je weet hoeveel ik van je hou
Heel mijn hart staat open voor jou

Als de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
Als ik jou zo zie klinkt een symfonie
En je weet hoeveel ik van je hou
Heel mijn hart staat open voor jou

Jij kan op mij vertrouwen
Mijn hele leven lang
Want ik blijf steeds bij jou

Als de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
Als ik jou zo zie klinkt een symfonie
En je weet hoeveel ik van je hou
Heel mijn hart staat open voor jou

Als de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
Als ik jou zo zie klinkt een symfonie
En je weet hoeveel ik van je hou
Heel mijn hart staat open voor jou

When Night Disappears

I don't know what I'm doing anymore
Where is this all supposed to go
Sometimes I just dream away
It's a charade

My life was down the drain
The moment I saw you standing there
What has happened to me
I can't take it anymore

When night disappears and the sun shines again
When I see you, a symphony plays
And you know how much I love you
My whole heart is open for you

When night disappears and the sun shines again
When I see you, a symphony plays
And you know how much I love you
My whole heart is open for you

Just a smile from you
That keeps me going
So blond with blue eyes
You're one of a kind

You asked me to dance
I felt this is my chance
It had to happen
We floated like in a trance

When night disappears and the sun shines again
When I see you, a symphony plays
And you know how much I love you
My whole heart is open for you

When night disappears and the sun shines again
When I see you, a symphony plays
And you know how much I love you
My whole heart is open for you

You can count on me
All my life long
Because I'll always stay with you

When night disappears and the sun shines again
When I see you, a symphony plays
And you know how much I love you
My whole heart is open for you

When night disappears and the sun shines again
When I see you, a symphony plays
And you know how much I love you
My whole heart is open for you