Paroles et traduction Jan Smit - Altijd Daar (Live In Ahoy)

Altijd Daar (Live In Ahoy)

Iedere avond.
Voor dat ik slapen ga.
Al ben ik nog zo moe,
Kruip ik even dicht naar je toe.
Om te voelen waar me bloed voor stroomt,
En me hart sneller van slaat.
Om te zijn bij wie m'n liefde hoort.

Ik zou jou voor geen goud willen ruilen
Zonder jou zou ik elke dag huilen
Want jij bent thuis onze zon in huis
Die haar stralen verspreid overal
Ik zou jou voor geen goud willen ruilen
Achter jou kan ik mij soms verschuilen
Want jij staat klaar jij bent altijd daar waar je nodig bent voor mij

Iedere morgen.
Voor dat de wekker gaat ben ik allang ontwaakt,
Heb ik jou al wakker gemaakt.
Om te zeggen dat je mooier bent,
Dan de mooiste melodie.
Dat mijn hart alleen maar jou behoort.

Ik zou jou voor geen goud willen ruilen
Zonder jou zou ik elke dag huilen
Want jij bent thuis onze zon in huis
Die haar stralen verspreid overal
Ik zou jou voor geen goud willen ruilen
Achter jou kan ik mij soms verschuilen
Want jij staat klaar jij bent altijd daar waar je nodig bent voor mij

Ooit als we samen veel ouder zijn dan we nu zijn
Weet ik dat jij er zal zijn voor mij altijd...

Ik zou jou voor geen goud willen ruilen
Zonder jou zou ik elke dag huilen
Want jij bent thuis onze zon in huis
Die haar stralen verspreid overal
Ik zou jou voor geen goud willen ruilen
Achter jou kan ik mij soms verschuilen
Want jij staat klaar jij bent altijd daar waar je nodig bent voor mij...

Always There (Live In Ahoy)

Every evening,
Before I go to sleep,
Even though I'm so tired,
I creep up close to you.
To feel what my blood flows for,
And my heart beats faster.
To be with the one my love belongs to.

I wouldn't trade you for the world.
Without you, I would cry every day.
Because you are our sun at home
Who spreads her rays everywhere
I wouldn't trade you for the world.
Behind you, I can sometimes hide.
Because you are there for me when I need you.

Every morning.
Before the alarm clock goes off, I'm already awake,
I've already woken you up.
To say that you are more beautiful
Than the most beautiful melody.
That my heart belongs only to you.

I wouldn't trade you for the world.
Without you, I would cry every day.
Because you are our sun at home
Who spreads her rays everywhere
I wouldn't trade you for the world.
Behind you, I can sometimes hide.
Because you are there for me when I need you.

Someday when we're much older than we are now,
I know that you'll be there for me always...

I wouldn't trade you for the world.
Without you, I would cry every day.
Because you are our sun at home
Who spreads her rays everywhere
I wouldn't trade you for the world.
Behind you, I can sometimes hide.
Because you are there for me when I need you...