Paroles et traduction Jan Smit - Altijd Jij

Altijd Jij

Tikkend op de ruiten
Niemand zie je buiten
Ik slaak een diepe zucht
Het valt met bakken uit de lucht
Wegen vol met water
Daarom ben ik later
Wel een beetje nat
Dus 'k kan gelijk met jou in bad
Maar zelfs de regen
Houdt mij niet tegen
Op de lange weg naar huis
Nog even dan ben ik weer thuis
Om jou te strelen
De nacht te delen
Die gedachten maakt me blij
Er is er een en dat ben altijd jij
Bijna alle dagen
Bleef ik aan je vragen
Deze keer met mij
Vandaar dat ik naar jou toe rij
Zonder al dat water

Kan nu wel gelijk met jou in bad
Maar zelfs de regen
Houdt mij niet tegen
Op de lange weg naar huis
Nog even dan ben ik weer thuis
Om jou te strelen
De nacht te delen
Die gedachten maakt me blij
Er is er een en dat ben altijd jij
Jij bent de droom voor mij
Die steeds opnieuw begint
Ooit komt die uit als ik
In jou de ware vind
Maar zelfs de regen
Houdt mij niet tegen
Op de lange weg naar huis
Nog even dan ben ik weer thuis
Om jou te strelen
De nacht te delen
Die gedachten maakt me blij
Er is er een en dat ben altijd jij

Always You

Tapping on the panes
No one to be seen outside
I let out a deep sigh
It's pouring out of the sky
Roads full of water
That's why I'm late
A little bit wet
So we can take a bath together
But even the rain
Can't stop me
On the long way home
Soon I'll be back home
To caress you
To share the night
That thought makes me happy
There's only one and that's always you
Almost every day
I kept asking you
This time with me
That's why I'm driving to you
Without all that water

So we can take a bath together
But even the rain
Can't stop me
On the long way home
Soon I'll be back home
To caress you
To share the night
That thought makes me happy
There's only one and that's always you
You're the dream for me
That starts anew every time
Someday it will come true when I
Find the truth in you
But even the rain
Can't stop me
On the long way home
Soon I'll be back home
To caress you
To share the night
That thought makes me happy
There's only one and that's always you