Paroles et traduction Jan Smit - Altijd Jij

Altijd Jij

Tikkend op de ruiten
Niemand zie je buiten
Ik slaak een diepe zucht
Het valt met bakken uit de lucht
Wegen vol met water
Daarom ben ik later
Wel een beetje nat
Dus 'k kan gelijk met jou in bad
Maar zelfs de regen
Houdt mij niet tegen
Op de lange weg naar huis
Nog even dan ben ik weer thuis
Om jou te strelen
De nacht te delen
Die gedachten maakt me blij
Er is er een en dat ben altijd jij
Bijna alle dagen
Bleef ik aan je vragen
Deze keer met mij
Vandaar dat ik naar jou toe rij
Zonder al dat water

Kan nu wel gelijk met jou in bad
Maar zelfs de regen
Houdt mij niet tegen
Op de lange weg naar huis
Nog even dan ben ik weer thuis
Om jou te strelen
De nacht te delen
Die gedachten maakt me blij
Er is er een en dat ben altijd jij
Jij bent de droom voor mij
Die steeds opnieuw begint
Ooit komt die uit als ik
In jou de ware vind
Maar zelfs de regen
Houdt mij niet tegen
Op de lange weg naar huis
Nog even dan ben ik weer thuis
Om jou te strelen
De nacht te delen
Die gedachten maakt me blij
Er is er een en dat ben altijd jij

Всегда ты

Стучу по стеклам,
На улице ни души,
Я тяжело вздыхаю,
Дождь льет как из ведра.
Дороги полны воды,
Поэтому я опоздал,
Немного промок,
Так что могу сразу с тобой в ванну.
Но даже дождь
Меня не остановит
На долгом пути домой.
Еще немного, и я буду дома,
Чтобы ласкать тебя,
Разделить с тобой ночь.
Эти мысли делают меня счастливым,
Есть одна такая, и это всегда ты.
Почти каждый день
Я тебя просил,
В этот раз быть со мной,
Поэтому я еду к тебе.
Без всей этой воды

Мог бы сейчас же с тобой в ванну,
Но даже дождь
Меня не остановит
На долгом пути домой.
Еще немного, и я буду дома,
Чтобы ласкать тебя,
Разделить с тобой ночь.
Эти мысли делают меня счастливым,
Есть одна такая, и это всегда ты.
Ты — мечта моя,
Которая начинается снова и снова.
Когда-нибудь она сбудется, если
В тебе я найду свою единственную.
Но даже дождь
Меня не остановит
На долгом пути домой.
Еще немного, и я буду дома,
Чтобы ласкать тебя,
Разделить с тобой ночь.
Эти мысли делают меня счастливым,
Есть одна такая, и это всегда ты.