Paroles et traduction Jan Smit - Amor Amor Amor

Amor Amor Amor

Ik kon je niet verstaan
Maar ik las in je ogen
Dat je iemand nodig had
Je voelde je alleen
Tussen ons zat zo'n groot verschil
Je taal en je gewoonten
Maar iets bleef me altijd bij
Jouw liefde
Jouw liefde
Ook al spreek ik dan jouw taal niet
Eén woord had ik goed begrepen
Amor Amor Amor
Amor Amor Amor
Wat heb jij me aangedaan?
M'n hart, ik voel het opengaan
Amor Amor Amor
Amor Amor Amor
Meer hoef ik niet te verstaan
Nee, ik laat je nooit meer gaan
Amore
Ik rook nog een sigaret
En kijk hoe jij ligt te slapen
Voor mij is alles nog zo vreemd
Ik woonde hier te lang alleen
Nu weet ik wat ik gemist heb
Dat de liefde zo mooi kan zijn
Het geluk dat ik nu heb gekregen
Het is zoiets als zonneschijn
Ik hoop dat je hier kunt blijven
Het alleen zijn dat is te verdrijven
Amor Amor Amor
Amor Amor Amor
Wat heb jij me aangedaan?
Mijn hart, ik voel het opengaan
Amor Amor Amor
Amor Amor Amor
Meer hoef ik niet te verstaan
Nee, ik laat je nooit meer gaan
Amor Amor Amor
Oooooooh Amooor
Meer hoef ik niet te verstaan
Nee, ik laar je nooit meer gaan
Amore

Любовь, любовь, любовь

Я не мог тебя понять,
Но я прочитал в твоих глазах,
Что тебе кто-то нужен.
Ты чувствовала себя одинокой.
Между нами было так много различий:
Твой язык, твои привычки...
Но кое-что осталось со мной навсегда:
Твоя любовь,
Твоя любовь.
И пусть я не говорю на твоем языке,
Одно слово я понял правильно:
Amor, amor, amor,
Amor, amor, amor.
Что ты со мной сделала?
Мое сердце... Я чувствую, как оно открывается.
Amor, amor, amor,
Amor, amor, amor.
Больше мне не нужно понимать.
Нет, я тебя никогда не отпущу.
Amore.
Я курю еще одну сигарету
И смотрю, как ты спишь.
Для меня все еще так ново.
Я слишком долго жил один.
Теперь я знаю, чего мне не хватало.
Что любовь может быть такой прекрасной.
Счастье, которое ты мне подарила...
Оно как солнечный свет.
Надеюсь, ты останешься здесь.
Одиночество можно прогнать.
Amor, amor, amor,
Amor, amor, amor.
Что ты со мной сделала?
Мое сердце... Я чувствую, как оно открывается.
Amor, amor, amor,
Amor, amor, amor.
Больше мне не нужно понимать.
Нет, я тебя никогда не отпущу.
Amor, amor, amor,
О-о-о, амор...
Больше мне не нужно понимать.
Нет, я тебя никогда не отпущу.
Amore.