Paroles et traduction Jan Smit - Bin ich dafür noch viel zu Jung

Bin ich dafür noch viel zu Jung

In Afrika da lebt ein Kind so jung wie ich, es ist so arm das leben fält ihm wirklich schwer,
Doch mein Vater sagt er schickt ein bisschen Geld für diese große Not, dass reicht für's tägliche Brot
Bin ich dafür noch viel zu jung ...
Weil ich das nicht verstehen kann die Welt ist groß und reich, gibt's nicht genug für jeder Mann
Bin ich dafür noch viel zu jung ...
Ich will hier nicht ruhen wenn ich daran was ändern könnt dann würd ich's heut noch tun.
Und hier ganz nah im Flugzeug nur 2 Stunden weit, da liegt ein Land man sagt es wär so wunderschön doch die Menschen dort die finden keine ruh, müssen Krieger sein, fällt euch nichts besseres ein.
Bin ich dafür noch viel zu jung ...
Weil ich das nicht verstehen kann die Welt ist groß und reich gibt's nicht genug für jeder Mann
Bin ich dafür noch viel zu jung ...
Ich will hier nicht ruhen wenn ich daran was ändern könnt dann würd ich's heut noch tuen.
Bin ich dafür noch viel zu jung ...
Kann ich jemals was ändern.

Слишком ли я молод для этого

В Африке живет ребенок, такой же юный, как и я, он так беден, что ему очень тяжело живется,
Но мой отец говорит, что он посылает немного денег на эту нужду, которых хватит на хлеб насущный.
Слишком ли я молод для этого?..
Потому что я не могу понять: мир большой и богатый, разве не хватает на всех?
Слишком ли я молод для этого?..
Я не хочу сидеть сложа руки, если бы я мог что-то изменить, я бы сделал это уже сегодня.
И совсем рядом, всего в двух часах полета, есть страна, говорят, очень красивая, но люди там не знают покоя, они вынуждены быть воинами, неужели вам больше нечего придумать?
Слишком ли я молод для этого?..
Потому что я не могу понять: мир большой и богатый, разве не хватает на всех?
Слишком ли я молод для этого?..
Я не хочу сидеть сложа руки, если бы я мог что-то изменить, я бы сделал это уже сегодня.
Слишком ли я молод для этого?..
Смогу ли я когда-нибудь что-нибудь изменить?..