Paroles et traduction Jan Smit - Dag Lieve Jongen

Dag Lieve Jongen

Laatst kreeg ik een briefje uit de hemel.
Van m'n oma voor haar kleine man,
Die m'n moeder voor haar had geschreven.
Omdat oma niet meer zo goed schrijven kan.
Dag lieve jongen, kan jou nooit vergeten.
Heb jij nog die glimlach, zing jij nog voor mij.
Dag lieve jongen, geniet maar van 't leven.
Want eens dat is zeker, kom jij weer bij mij.

Vaak heb ik 'n brief aan haar geschreven,
En verteld dat ik haar mis, haar lieve lach.
Ik ben zo blij dat ik nu antwoord heb gekregen,
En die brief lees ik nu bijna elke dag.

Dag lieve jongen, kan jou nooit vergeten.
Heb jij nog die glimlach, zing jij nog voor mij.
Dag lieve jongen, geniet maar van 't leven.
Want eens dat is zeker, kom jij weer bij mij.

Dag lieve jongen, 't leven duurt even.
Bewaar toch je tranen, en wees altijd blij.
Dag lieve jongen, geniet maar van 't leven.
Want eens dat is zeker, kom jij weer bij mij.
Kom jij weer bij mij.

Dear Sweet Boy

I recently got a letter from Heaven.
From my grandma, for her little man,
That my mother had written for her.
Because grandma can't write so well anymore.
Dear sweet boy, I can never forget you.
Do you still have that smile, do you still sing for me.
Dear sweet boy, just enjoy life.
Because one thing is for sure, you will come back to me.

I have often written a letter to her,
And told her that I miss her, her sweet laughter.
I am so glad that I have now received an answer,
And I read that letter almost every day now.

Dear sweet boy, I can never forget you.
Do you still have that smile, do you still sing for me.
Dear sweet boy, just enjoy life.
Because one thing is for sure, you will come back to me.

Dear sweet boy, life is short.
Please save your tears and always be happy.
Dear sweet boy, just enjoy life.
Because one thing is for sure, you will come back to me.
Come back to me.