Paroles et traduction Jan Smit - De Hoeken Van De Kamer

De Hoeken Van De Kamer

Ik kan me niet meer beheersen nu ik zo naar je kijk
En zit te bedenken dat ik dronken ben of lijk
'K zit in een andere wereld
Ik zie er echt niet meer uit en ik aanshouw hoe jij danst met iedereen
Met m'n vrienden gaat het niet beter ik wil gaan het liefst meteen
Kleuren in je haar, maar ik ga niet naar huis zonder jou

Oh, wat zal 'k is aan je laten zien
De hoeken van de kamer
Waar jij me laat zweven
Zal je alles geven
En lijkt het je in bed misschien
Toch ietsje aangenamer
Vannacht nog of morgenvroeg
Van jou krijg ik nooit genoeg

We slenteren over straat ik lach om hoe je vertelt wat ie zei
Ik trek je tegen me aan en voel me trots jij bent van mij
Schat heb je misschien de sleutel
Gooi je kleren op de grond net als ik

Oh, wat zal 'k is aan je laten zien
De hoeken van de kamer
Waar jij me laat zweven
Zal je alles geven
En lijkt het je in bed misschien
Toch ietsje aangenamer
Vannacht nog of morgenvroeg
Van jou krijg ik nooit genoeg

Niemand die zo mooi is als jij
Niemand die me beter begrijpt
Niemand die zo graag een bierglas achterover slaat
Maar jij bent daartoe in staat
Dus

Oh, wat zal 'k is aan je laten zien
De hoeken van de kamer
Waar jij me laat zweven
Zal je alles geven
En lijkt het je in bed misschien
Toch ietsje aangenamer
Vannacht nog of morgenvroeg
Bij jou thuis of in de kroeg
Van jou krijg ik nooit genoeg

Углы Комнаты

Я больше не могу себя сдерживать, когда смотрю на тебя,
И думаю, что я пьян или схожу с ума.
Я в другом мире,
Я выгляжу ужасно, и я вижу, как ты танцуешь со всеми.
Моим друзьям тоже не лучше, я хочу уйти прямо сейчас,
Цветные пряди в твоих волосах, но я не уйду домой без тебя.

О, что же я тебе покажу,
Все углы этой комнаты,
Где ты позволяешь мне парить.
Я отдам тебе всё,
И, может быть, в постели тебе покажется
Чуть приятнее,
Сегодня ночью или завтра утром,
Тебя мне всегда мало.

Мы бродим по улице, я смеюсь над тем, как ты рассказываешь, что он сказал.
Я притягиваю тебя к себе и чувствую гордость, ты моя.
Милая, у тебя есть ключи?
Бросай свою одежду на пол, как и я.

О, что же я тебе покажу,
Все углы этой комнаты,
Где ты позволяешь мне парить.
Я отдам тебе всё,
И, может быть, в постели тебе покажется
Чуть приятнее,
Сегодня ночью или завтра утром,
Тебя мне всегда мало.

Никто не так красив, как ты,
Никто не понимает меня лучше,
Никто так не любит опрокинуть стакан пива,
Но ты на это способна.
Итак,

О, что же я тебе покажу,
Все углы этой комнаты,
Где ты позволяешь мне парить.
Я отдам тебе всё,
И, может быть, в постели тебе покажется
Чуть приятнее,
Сегодня ночью или завтра утром,
У тебя дома или в баре,
Тебя мне всегда мало.