Paroles et traduction Jan Smit - De Zomer Voorbij (met Nick & Simon) (Live In Ahoy)

De Zomer Voorbij (met Nick & Simon) (Live In Ahoy)

De zomer begon
Toen ik zag wat ze kon met dat hart van mij
Hmm, bijde hante meid
Allang weer verleden tijd
Vreugde vergaat
Als je plotseling ontwaakt
En de werkelijkheid
Altijd weer anders blijkt
En zij met een ander vrijdt
Laat het eind van de zomer maar komen
Ik heb m'n dromen
'K heb de tijd voor m'n vrijheid genomen
Nou denk ik aan al wat je zei
En gaat in de hoop dat je droomt over mij
De zomer voorbij
Lasten te dragen
Als kleuren vervagen naar goud en bruin

Maar herinnering kleeft aan de foto's
En even ben jij d'r weer
Net als die eerste keer
Zo'n zomer komt niet meer
Laat het eind van de zomer maar komen
Ik heb m'n dromen
'K heb de tijd voor m'n vrijheid genomen
Nou denk ik aan al wat je zei
En gaat in de hoop dat je droomt over mij
De zomer voorbij
Laat het eind van de zomer maar komen
Ik heb m'n dromen
'K heb de tijd voor m'n vrijheid genomen
Nou denk ik aan al wat je zei
En gaat in de hoop dat je droomt over mij
De zomer voorbij

Summer's Over (With Nick & Simon) (Live In Ahoy)

When the summer began
I saw what she could do with my heart
Enchanting little girl
That's all in the past
Joy is gone
When you suddenly awaken
And reality
Always turns out differently
And she's with someone else
Let the end of summer come
I have my dreams
I've taken time for my freedom
Now I think about what we said
And live in the hope that you dream of me
Summer's over
Burdens to bear
As the colors fade to gold and brown

But memories cling to photographs
And for a moment she's there again
Just like that first time
Such a summer will never come again
Let the end of summer come
I have my dreams
I've taken time for my freedom
Now I think about what we said
And live in the hope that you dream of me
Summer's over
Let the end of summer come
I have my dreams
I've taken time for my freedom
Now I think about what we said
And live in the hope that you dream of me
Summer's over