De Bliksem Slaat In - Jan Smit traduction en allemand

De Bliksem Slaat In

Ik weet niet meer waar ik ben
Ik weet niet meer wat ik doe
Ik denk niet meer na
Ik hoor niet meer wat men zegt
Ik knik als dat wordt verwacht
Maar ik luister niet echt
M'n vrienden die zijn 't zat
Ze hebben niets meer aan mij
Ik ga naar de kroeg
Maar doe niet echt met ze mee
Ik lach als ik lachen moet
En zeg zomaar nee
De bliksem slaat in
Wanneer je mijn lichaam streelt
De vonk wordt een vlam
En ik weet niet meer ('k heb echt geen idee)
Hoe ik die blussen kan

Ik laat je begaan en volg je in je spel
'K wil nooit meer uit deze roes
De wereld die draait wel door
En als ik ontwaak
Dan kus jij me weer in slaap
Ik voel jou zachte mond op m'n huid
Mijn hard gaat te keer
De bliksem slaat in
De bliksem slaat in
Wanneer je mijn lichaam streelt
De vonk wordt een vlam
En ik weet niet meer ('k heb echt geen idee)
Hoe ik die blussen kan
De bliksem slaat in
'T vuur gaat zo razend snel
Ik laat je begaan en volg je in je spel

Der Blitz schlägt ein

Ich weiß nicht mehr, wo ich bin
Ich weiß nicht mehr, was ich tue
Ich denke nicht mehr nach
Ich höre nicht mehr, was man sagt
Ich nicke, wenn das erwartet wird
Aber ich höre nicht wirklich zu
Meine Freunde haben es satt
Sie haben nichts mehr von mir
Ich gehe in die Kneipe
Aber mache nicht wirklich mit ihnen mit
Ich lache, wenn ich lachen muss
Und sage einfach so nein
Der Blitz schlägt ein
Wenn du meinen Körper streichelst
Der Funke wird zur Flamme
Und ich weiß nicht mehr (ich hab' wirklich keine Ahnung)
Wie ich sie löschen kann

Ich lasse dich gewähren und folge dir in deinem Spiel
Ich will nie mehr aus diesem Rausch
Die Welt dreht sich ja weiter
Und wenn ich erwache
Dann küsst du mich wieder in den Schlaf
Ich fühle deinen weichen Mund auf meiner Haut
Mein Herz rast
Der Blitz schlägt ein
Der Blitz schlägt ein
Wenn du meinen Körper streichelst
Der Funke wird zur Flamme
Und ich weiß nicht mehr (ich hab' wirklich keine Ahnung)
Wie ich sie löschen kann
Der Blitz schlägt ein
Das Feuer brennt so rasend schnell
Ich lasse dich gewähren und folge dir in deinem Spiel