Paroles et traduction Jan Smit - De Tijd Even Stil

De Tijd Even Stil

Voor het raam, zit ik uren alleen
Ik spel je naam, door de buien heen
Alle hoop in mij, die reeds vervlogen is
Op het moment, dat ik jou hier zo mis
Ik zet vanavond de tijd even stil om aan je te denken
Naar hoe je lacht elke dag, elke nacht
Die mooie momenten
Kan ik niet terug naar de tijd
Waar ik n leven lijd en met je om me heen
Dus nooit meer alleen
Ik zet vanavond de tijd even stil om van je te horen
Hoe jij het ziet, wil je verder of niet
Of ben ik verloren
Kan ik niet terug naar je toe
Zonder dat ik dingen doe, die je van me haat
Of is het te laat!
In mn bed, lig ik uren alleen

Dit moment, dat je hier niet meer bent
Ik zet vanavond de tijd even stil om aan je te denken
Naar hoe je lacht elke dag, elke nacht
Die mooie momenten
Kan ik niet terug naar de tijd
Waar ik n leven lijd en met je om me heen
Dus nooit meer alleen!
Ik zet vanavond de tijd even stil om van je te horen
Hoe jij het ziet, wil je verder of niet
Of ben ik verloren
Kan ik niet terug naar je toe
Zonder dat ik dingen doe, die je van me haat
Of is het te laat!
Voor het raam, zit ik uren alleen
Ik spel je naam, door de buien heen
Alle hoop in mij, die reeds vervlogen is
Het moment, dat ik jou hier zo mis

Time Stands Still

Sitting alone for hours by the window
Missing you, sobbing through the rain
I've lost all hope
The moment I miss you the most
Tonight, I'll stop time for a moment to think of you
Your daily laughter, your nightly smile
Those beautiful moments
I wish I could go back in time
To a life with you by my side
Never alone again
Tonight, I'll stop time for a moment to hear from you
To understand your perspective, do you want to continue or not?
Or am I lost?
Can't I come back to you
Without doing the things that you hate
Or is it too late!
Lying alone in my bed for hours

This moment, when you're no longer here
Tonight, I'll stop time for a moment to think of you
Your daily laughter, your nightly smile
Those beautiful moments
I wish I could go back in time
To a life with you by my side
Never alone again!
Tonight, I'll stop time for a moment to hear from you
To understand your perspective, do you want to continue or not?
Or am I lost?
Can't I come back to you
Without doing the things that you hate
Or is it too late!
Sitting alone for hours by the window
Missing you, sobbing through the rain
I've lost all hope
The moment I miss you the most