Paroles et traduction Jan Smit - De Zomer Voorbij

De Zomer Voorbij

De zomer begon
Toen ik zag wat ze kon met dat hart van mij
Hmm, bijde hante meid
Allang weer verleden tijd
Vreugde vergaat
Als je plotseling ontwaakt
En de werkelijkheid
Altijd weer anders blijkt
En zij met een ander vrijdt
Laat het eind van de zomer maar komen
Ik heb m'n dromen
'K heb de tijd voor m'n vrijheid genomen
Nou denk ik aan al wat je zei
En gaat in de hoop dat je droomt over mij
De zomer voorbij
Lasten te dragen
Als kleuren vervagen naar goud en bruin

Maar herinnering kleeft aan de foto's
En even ben jij d'r weer
Net als die eerste keer
Zo'n zomer komt niet meer
Laat het eind van de zomer maar komen
Ik heb m'n dromen
'K heb de tijd voor m'n vrijheid genomen
Nou denk ik aan al wat je zei
En gaat in de hoop dat je droomt over mij
De zomer voorbij
Laat het eind van de zomer maar komen
Ik heb m'n dromen
'K heb de tijd voor m'n vrijheid genomen
Nou denk ik aan al wat je zei
En gaat in de hoop dat je droomt over mij
De zomer voorbij

Лето прошло

Лето началось,
Когда я увидел, что ты можешь сделать с моим сердцем.
Хмм, дерзкая девчонка,
Давно уже прошлое.
Радость исчезает,
Когда ты внезапно просыпаешься
И реальность
Всегда оказывается другой.
И ты развлекаешься с другим.
Пусть приходит конец лета,
У меня есть мои мечты.
Я взял время для своей свободы.
Теперь я думаю обо всем, что ты говорила,
И живу в надежде, что ты мечтаешь обо мне.
Лето прошло.
Бремя нести,
Когда цвета блекнут до золотого и коричневого.

Но воспоминания цепляются за фотографии,
И на мгновение ты снова здесь,
Как в тот самый первый раз.
Такого лета больше не будет.
Пусть приходит конец лета,
У меня есть мои мечты.
Я взял время для своей свободы.
Теперь я думаю обо всем, что ты говорила,
И живу в надежде, что ты мечтаешь обо мне.
Лето прошло.
Пусть приходит конец лета,
У меня есть мои мечты.
Я взял время для своей свободы.
Теперь я думаю обо всем, что ты говорила,
И живу в надежде, что ты мечтаешь обо мне.
Лето прошло.