Paroles et traduction Jan Smit - Desalniettemin

Desalniettemin

Ik sta meestal buiten klaar maar jij doet nog je wimpers goed en lak in je haar
Een zwarte laars of rode schoen en elke keer vaag jij me welke jij aan moet doen.
'T is mij om het even want uiteindelijk kies jij het tegenovergestelde van mij

Maar zoals jij bent ken ik er maar een
Je straalt echt elke dag
Omdat jij jij bent, nooit een saai moment
En daarom ben jij nou een vrouw
Maar desalniettemin hou ik van jou

De taxi is gevarieerd maar jij doet het rustig aan want het is toch gereserveerd
Die vrienden komen later pas dus vraagt mij nog maar 'ns om advies over je tas
Jij het tegenovergestelde van mij

Maar zoals jij bent ken ik er maar een
Je straalt echt elke dag
Omdat jij jij bent, nooit een saai moment
En daarom ben jij nou een vrouw
Maar desalniettemin hou ik van jou

Of je ooit nog verandert ben al lang aan jou gewend
Jij ziet dingen gewoon anders maar jij blijft maar wie je bent

Want zoals jij bent ken ik er maar een
Je straalt echt elke dag
Omdat jij jij bent, nooit een saai moment
En daarom ben jij nou een vrouw
Maar desalniettemin hou ik van jou

Néanmoins

Je suis généralement prêt dehors, mais toi, tu te maquilles encore les cils et tu mets du vernis à ongles.
Une botte noire ou une chaussure rouge, et chaque fois, tu me demandes laquelle tu devrais porter.
C'est égal pour moi, parce qu'au final, tu choisis toujours le contraire de moi.

Mais comme tu es, je n'en connais qu'une seule.
Tu rayonnes chaque jour.
Parce que tu es toi, jamais un moment ennuyeux.
C'est pourquoi tu es une femme.
Mais néanmoins, je t'aime.

Le taxi est réservé, mais tu prends ton temps, parce que de toute façon, il est réservé.
Tes amis arrivent plus tard, alors tu me demandes encore une fois conseil sur ton sac.
Tu es le contraire de moi.

Mais comme tu es, je n'en connais qu'une seule.
Tu rayonnes chaque jour.
Parce que tu es toi, jamais un moment ennuyeux.
C'est pourquoi tu es une femme.
Mais néanmoins, je t'aime.

Si tu changes un jour, je serai déjà habitué à toi.
Tu vois les choses différemment, mais tu restes toi-même.

Parce que comme tu es, je n'en connais qu'une seule.
Tu rayonnes chaque jour.
Parce que tu es toi, jamais un moment ennuyeux.
C'est pourquoi tu es une femme.
Mais néanmoins, je t'aime.