Paroles et traduction Jan Smit - Desalniettemin

Desalniettemin

Ik sta meestal buiten klaar maar jij doet nog je wimpers goed en lak in je haar
Een zwarte laars of rode schoen en elke keer vaag jij me welke jij aan moet doen.
'T is mij om het even want uiteindelijk kies jij het tegenovergestelde van mij

Maar zoals jij bent ken ik er maar een
Je straalt echt elke dag
Omdat jij jij bent, nooit een saai moment
En daarom ben jij nou een vrouw
Maar desalniettemin hou ik van jou

De taxi is gevarieerd maar jij doet het rustig aan want het is toch gereserveerd
Die vrienden komen later pas dus vraagt mij nog maar 'ns om advies over je tas
Jij het tegenovergestelde van mij

Maar zoals jij bent ken ik er maar een
Je straalt echt elke dag
Omdat jij jij bent, nooit een saai moment
En daarom ben jij nou een vrouw
Maar desalniettemin hou ik van jou

Of je ooit nog verandert ben al lang aan jou gewend
Jij ziet dingen gewoon anders maar jij blijft maar wie je bent

Want zoals jij bent ken ik er maar een
Je straalt echt elke dag
Omdat jij jij bent, nooit een saai moment
En daarom ben jij nou een vrouw
Maar desalniettemin hou ik van jou

Тем не менее

Я обычно жду на улице, а ты всё ещё красишь ресницы и лакируешь волосы.
Чёрные сапоги или красные туфли, и каждый раз ты спрашиваешь меня, что тебе надеть.
Мне всё равно, ведь в итоге ты выберешь противоположное тому, что я скажу.

Но такой, как ты, я больше нигде не встречал.
Ты сияешь каждый день.
Потому что ты — это ты, с тобой никогда не бывает скучно.
Именно поэтому ты такая женственная.
И тем не менее, я люблю тебя.

Такси уже приехало, но ты не торопишься, ведь оно всё равно заказано.
Друзья придут позже, поэтому ты снова спрашиваешь моего совета по поводу своей сумочки.
Ты выбираешь противоположное тому, что предлагаю я.

Но такой, как ты, я больше нигде не встречал.
Ты сияешь каждый день.
Потому что ты — это ты, с тобой никогда не бывает скучно.
Именно поэтому ты такая женственная.
И тем не менее, я люблю тебя.

Изменишься ли ты когда-нибудь? Я уже давно к тебе привык.
Ты видишь вещи по-другому, но ты остаёшься собой.

Но такой, как ты, я больше нигде не встречал.
Ты сияешь каждый день.
Потому что ты — это ты, с тобой никогда не бывает скучно.
Именно поэтому ты такая женственная.
И тем не менее, я люблю тебя.