Paroles et traduction Jan Smit - Dromen

Dromen

Mag ik, als ik dromen zou,
Z'n kus van jou, zoals jij dat kan.
Mag ik even naast je liggen,
Om te voelen hoe je voelde,
Te ruiken hoe je rook, als ik dromen zou,
Droom ik jou weer mee.

Mag ik, als ik dromen zou,
Z'n blik van jou zoals jij dat kan.
Mag ik even bij je zijn, om te horen hoe je klonk,
Te kijken hoe je keek,
Als ik dromen zou, droom ik van ons twee.

Hoe je praat, hoe je leeft, je zingt
En je geeft, hoe je huilt, hoe je lacht
En jij op me wacht. Dat jij voor eeuwig en altijd
Mag sieren aan men zij, als ik dromen zou ben jij bij mij

Mag ik, als ik dromen zou z'n dag met jou,
Zoals jij dat kan. Mag ik samen met je zijn
Om te praten hoe we praatte, te doen hoe jij
Iets deedt als ik dromen zou droom ik je met me mee

Hoe je praat, hoe je leeft, je zingt
En je geeft, hoe je huilt, hoe je lacht
En jij op me wacht. Dat jij voor eeuwig en altijd
Mag sieren aan men zij, als ik dromen zou ben jij bij mij

Hoe je praat, hoe je leeft, je zingt
En je geeft, hoe je huilt, hoe je lacht
En jij op me wacht. Dat jij voor eeuwig en altijd
Mag sieren aan men zij, als ik dromen zou...

Hou jij van mij

Dreams

If I could dream, could I,
Have your kiss, like only you can.
If I could lie beside you,
To feel how you felt,
To smell how you smelled, if I could dream,
I'd dream you back to me.

If I could dream, could I,
Have your gaze, like only you can.
If I could be with you for a while, to hear how you sounded,
To see how you looked,
If I could dream, I'd dream of us two.

How you talk, how you live, you sing
And you give, how you cry, how you laugh
And you wait for me. That you forever and always
May adorn my side, if I dream you are with me

If I could dream, could I, spend a day with you,
Like only you can. If I could be with you
To talk as we talked, to do as you
Did something when I dreamt I'd dream you with me

How you talk, how you live, you sing
And you give, how you cry, how you laugh
And you wait for me. That you forever and always
May adorn my side, if I dream you are with me

How you talk, how you live, you sing
And you give, how you cry, how you laugh
And you wait for me. That you forever and always
May adorn my side, if I dream...

Do you love me