Paroles et traduction Jan Smit - Dromen

Dromen

Mag ik, als ik dromen zou,
Z'n kus van jou, zoals jij dat kan.
Mag ik even naast je liggen,
Om te voelen hoe je voelde,
Te ruiken hoe je rook, als ik dromen zou,
Droom ik jou weer mee.

Mag ik, als ik dromen zou,
Z'n blik van jou zoals jij dat kan.
Mag ik even bij je zijn, om te horen hoe je klonk,
Te kijken hoe je keek,
Als ik dromen zou, droom ik van ons twee.

Hoe je praat, hoe je leeft, je zingt
En je geeft, hoe je huilt, hoe je lacht
En jij op me wacht. Dat jij voor eeuwig en altijd
Mag sieren aan men zij, als ik dromen zou ben jij bij mij

Mag ik, als ik dromen zou z'n dag met jou,
Zoals jij dat kan. Mag ik samen met je zijn
Om te praten hoe we praatte, te doen hoe jij
Iets deedt als ik dromen zou droom ik je met me mee

Hoe je praat, hoe je leeft, je zingt
En je geeft, hoe je huilt, hoe je lacht
En jij op me wacht. Dat jij voor eeuwig en altijd
Mag sieren aan men zij, als ik dromen zou ben jij bij mij

Hoe je praat, hoe je leeft, je zingt
En je geeft, hoe je huilt, hoe je lacht
En jij op me wacht. Dat jij voor eeuwig en altijd
Mag sieren aan men zij, als ik dromen zou...

Hou jij van mij

Мечты

Если бы мне можно было мечтать,
Я бы мечтал о твоем поцелуе, таком, какой можешь подарить только ты.
Я бы мечтал лечь рядом с тобой,
Чтобы почувствовать то, что чувствовала ты,
Вдохнуть твой аромат, если бы мне можно было мечтать,
Я бы снова мечтал о тебе.

Если бы мне можно было мечтать,
Я бы мечтал о твоем взгляде, таком, каким можешь смотреть только ты.
Я бы мечтал побыть рядом с тобой, чтобы услышать твой голос,
Увидеть, как ты смотришь,
Если бы мне можно было мечтать, я бы мечтал о нас двоих.

О том, как ты говоришь, как ты живешь, как ты поешь
И как ты отдаешь, как ты плачешь, как ты смеешься
И ждешь меня. Чтобы ты вечно и всегда
Украшала меня своим присутствием, если бы мне можно было мечтать, ты была бы рядом со мной.

Если бы мне можно было мечтать, я бы мечтал провести день с тобой,
Таким, каким можешь сделать его только ты. Я бы мечтал быть вместе с тобой,
Чтобы говорить так, как мы говорили, делать то, что
Делала ты, если бы мне можно было мечтать, я бы мечтал о тебе рядом со мной.

О том, как ты говоришь, как ты живешь, как ты поешь
И как ты отдаешь, как ты плачешь, как ты смеешься
И ждешь меня. Чтобы ты вечно и всегда
Украшала меня своим присутствием, если бы мне можно было мечтать, ты была бы рядом со мной.

О том, как ты говоришь, как ты живешь, как ты поешь
И как ты отдаешь, как ты плачешь, как ты смеешься
И ждешь меня. Чтобы ты вечно и всегда
Украшала меня своим присутствием, если бы мне можно было мечтать...

Любишь ли ты меня?