Paroles et traduction Jan Smit - Droom In Duigen

Droom In Duigen

Mijn droom van vanacht viel in duigen,
Ik dacht dat jij hier nog zou zijn,
Maar wat bleek nou, jij verdween gauw,
En liet mij hier zitten alleen,
(Ja wat bleek nou, zij verdween gauw, en hij zit daar eenzaam alleen)

Begin van mijn droom leek een sprookje,
We waren gemaakt voor elkaar,
Maar je belde. en vertelde,
Je betn vanaf nu weer alleen,
(Ja ze belde en vertelde, je bent vanaf nu weer alleen)

Oooo in mijn dromen, zie ik ons nog steeds bij elkaar,
Oooo mooie dromen, we liggen in bed, ik streel je blonde haar,

Maar je belde... en vertelde, je bent vanaf nu weer alleen

Oooo in mijn dromen, zie ik ons nog steeds bij elkaar,
Oooo mooie dromen, we liggen in bed, ik streel je blonde haar,

Ik zag onze toekomst vervagen,
Verdwijnen als sneeuw voor de zon,
Ik werd gemeden, zonder reden,
Het is over dat was jou besluit,
Werd gemeden zo zonder reden,
En daarmee was alles toen uit,
En daarmee was alles toen uit.

Shattered Dreams

My dream of last night was shattered,
I thought you'd still be here,
But it turned out, you disappeared,
Leaving me here alone,
(Yes, it turned out, she disappeared, and he's sitting there all alone)

My dream started like a fairy tale,
We were made for each other,
But you called... and told me,
You're alone from now on,
(Yes, she called and told me, you're alone from now on)

Oooo in my dreams, I still see us together,
Oooo sweet dreams, we're in bed, I'm stroking your blonde hair,

But you called... and told me, you're alone from now on

Oooo in my dreams, I still see us together,
Oooo sweet dreams, we're in bed, I'm stroking your blonde hair,

I saw our future fading,
Disappearing like snow before the sun,
I was chased away, for no reason,
It's over, that was your decision,
Chased away, for no reason,
And with that, it was all gone,
And with that, it was all gone.