Paroles et traduction Jan Smit - Droom In Duigen

Droom In Duigen

Mijn droom van vanacht viel in duigen,
Ik dacht dat jij hier nog zou zijn,
Maar wat bleek nou, jij verdween gauw,
En liet mij hier zitten alleen,
(Ja wat bleek nou, zij verdween gauw, en hij zit daar eenzaam alleen)

Begin van mijn droom leek een sprookje,
We waren gemaakt voor elkaar,
Maar je belde. en vertelde,
Je betn vanaf nu weer alleen,
(Ja ze belde en vertelde, je bent vanaf nu weer alleen)

Oooo in mijn dromen, zie ik ons nog steeds bij elkaar,
Oooo mooie dromen, we liggen in bed, ik streel je blonde haar,

Maar je belde... en vertelde, je bent vanaf nu weer alleen

Oooo in mijn dromen, zie ik ons nog steeds bij elkaar,
Oooo mooie dromen, we liggen in bed, ik streel je blonde haar,

Ik zag onze toekomst vervagen,
Verdwijnen als sneeuw voor de zon,
Ik werd gemeden, zonder reden,
Het is over dat was jou besluit,
Werd gemeden zo zonder reden,
En daarmee was alles toen uit,
En daarmee was alles toen uit.

Разбитая мечта

Мой сон этой ночью разбился вдребезги,
Я думал, ты все еще будешь здесь,
Но как оказалось, ты быстро исчезла,
И оставила меня здесь одного,
(Да, как оказалось, она быстро исчезла, и он сидит там совсем один)

Начало моего сна было похоже на сказку,
Мы были созданы друг для друга,
Но ты позвонила и сказала,
Что с этого момента ты снова одна,
(Да, она позвонила и сказала, что с этого момента ты снова одна)

Оооо, в моих снах я все еще вижу нас вместе,
Оооо, прекрасные сны, мы лежим в постели, я глажу твои светлые волосы,

Но ты позвонила... и сказала, что с этого момента ты снова одна

Оооо, в моих снах я все еще вижу нас вместе,
Оооо, прекрасные сны, мы лежим в постели, я глажу твои светлые волосы,

Я видел, как наше будущее тает,
Исчезает, как снег на солнце,
Меня избегали без причины,
Все кончено, это было твое решение,
Меня избегали без причины,
И этим все тогда закончилось,
И этим все тогда закончилось.