Paroles et traduction Jan Smit - Ein bisschen Liebe

Ein bisschen Liebe

So viele Menschen sind allein träumen nur von glücklich sein.

Sie haben kein Freund und kein Zuhaus und wenn sie schlafen gehen dann wacht die Sehnsucht auf

Und läuft in vielen träumen schon voraus und morgen da wird alles besser so sein

Denken sie und schlafen endlich w ein Wie schön ich es doch hab ich war noch keinen Augenblick allein

Ein bisschen liebe
Ein bisschen wärme ein das wär ein wunder voller Anfang um einen neuen Weg zu gehen

Ein bisschen liebe,
Ein bisschen wärme ein bisschen freundlich sein und lachen und alle würden sich verstehen.

So viele Sprachen hat die Welt, Vater hat mir oft erzählt da sprechen manche und du verstehst kein Wort

Oft reicht ein kleiner Wind ein freundlich lieber Gruß kann manchmal auch ein Brücke sein sofort wenn ich so seh wie manche Menschen sind sie schauen weg als wären sie sowas von blind dann denk ich mir oft und sag zu meinem Freund der abend Wind

Ein bisschen liebe,
Ein bisschen wärme ein das wär ein wunder voller Anfang um einen neuen Weg zu gehen
Ein bisschen liebe ein bisschen wärme ein bisschen freundlich sein und lachen und alle würden sich verstehen.

Ein bisschen liebe,
Ein bisschen wärme ein bisschen freundlich sein und lachen und alle würden sich verstehen.

Un peu d'amour

Tant de gens sont seuls, ils ne rêvent que de bonheur.

Ils n'ont ni ami, ni foyer, et quand ils s'endorment, le désir se réveille

Et se précipite dans de nombreux rêves, et demain, tout ira mieux, ce sera comme ça

Ils pensent et s'endorment enfin. Comme j'ai de la chance, je n'ai jamais été seul un seul instant.

Un peu d'amour,
Un peu de chaleur, ce serait un miracle, un nouveau départ pour emprunter un nouveau chemin.

Un peu d'amour,
Un peu de chaleur, un peu d'amabilité et de rire, et tout le monde s'entendrait.

Le monde a tant de langues, mon père me l'a souvent dit, certaines personnes parlent, et tu ne comprends pas un mot

Souvent, un léger vent, un salut amical et gentil, peut parfois aussi être un pont, immédiatement, quand je vois comment certaines personnes sont, elles détournent le regard comme si elles étaient aveugles, alors je me dis souvent et je dis à mon ami, le vent du soir

Un peu d'amour,
Un peu de chaleur, ce serait un miracle, un nouveau départ pour emprunter un nouveau chemin.
Un peu d'amour, un peu de chaleur, un peu d'amabilité et de rire, et tout le monde s'entendrait.

Un peu d'amour,
Un peu de chaleur, un peu d'amabilité et de rire, et tout le monde s'entendrait.