Paroles et traduction Jan Smit - Ein bisschen Liebe

Ein bisschen Liebe

So viele Menschen sind allein träumen nur von glücklich sein.

Sie haben kein Freund und kein Zuhaus und wenn sie schlafen gehen dann wacht die Sehnsucht auf

Und läuft in vielen träumen schon voraus und morgen da wird alles besser so sein

Denken sie und schlafen endlich w ein Wie schön ich es doch hab ich war noch keinen Augenblick allein

Ein bisschen liebe
Ein bisschen wärme ein das wär ein wunder voller Anfang um einen neuen Weg zu gehen

Ein bisschen liebe,
Ein bisschen wärme ein bisschen freundlich sein und lachen und alle würden sich verstehen.

So viele Sprachen hat die Welt, Vater hat mir oft erzählt da sprechen manche und du verstehst kein Wort

Oft reicht ein kleiner Wind ein freundlich lieber Gruß kann manchmal auch ein Brücke sein sofort wenn ich so seh wie manche Menschen sind sie schauen weg als wären sie sowas von blind dann denk ich mir oft und sag zu meinem Freund der abend Wind

Ein bisschen liebe,
Ein bisschen wärme ein das wär ein wunder voller Anfang um einen neuen Weg zu gehen
Ein bisschen liebe ein bisschen wärme ein bisschen freundlich sein und lachen und alle würden sich verstehen.

Ein bisschen liebe,
Ein bisschen wärme ein bisschen freundlich sein und lachen und alle würden sich verstehen.

Немного любви

Так много людей одиноки, лишь мечтают о счастье.

У них нет ни любимой, ни дома, и когда они ложатся спать, тоска просыпается

И бежит впереди многих снов, а завтра всё будет по-другому,

Думают они и наконец засыпают. Как же мне хорошо, я ни на миг не был один.

Немного любви,
Немного тепла, это было бы чудом, полным начинанием, чтобы пойти по новому пути.

Немного любви,
Немного тепла, немного доброты и смеха, и все бы поняли друг друга.

Так много языков в мире, отец часто рассказывал мне, что некоторые говорят, а ты не понимаешь ни слова.

Часто достаточно лёгкого ветерка, приветливого, доброго приветствия, которое иногда может стать мостом, сразу же, когда я вижу, каковы некоторые люди, они отводят взгляд, как будто слепы, тогда я часто думаю и говорю своему другу вечернему ветру:

Немного любви,
Немного тепла, это было бы чудом, полным начинанием, чтобы пойти по новому пути.
Немного любви, немного тепла, немного доброты и смеха, и все бы поняли друг друга.

Немного любви,
Немного тепла, немного доброты и смеха, и все бы поняли друг друга.