Eventjes Weg - Jan Smit traduction en allemand

Eventjes Weg

Ik ga eventjes weg, maar er komt een tijd dan zijn wij weer bijeen.
Eventjes weg.
Zolang we maar dromen ben ik niet alleen.
In m'n strijd, tegen de tijd.
Ik ga eventjes weg, maar er komt een dag waarop jij me weer ziet.
Eventjes weg.
Zolang je blijft dromen vergeet je me niet.
In de strijd, tegen de tijd.

Want ik besta, ligt voort in gedachten.
Hoe ver ik ook ga, ik blijf op je wachten.
Tot het moment, dat je weer bij me bent.
We voor altijd samen zijn.

Want ik besta, ligt voort in gedachten.
Hoe ver ik ook ga, ik blijf op je wachten.
Tot het moment, dat je weer bij me bent.
We voor altijd samen zijn.

Kurz weg

Ich gehe kurz weg, aber es kommt eine Zeit, dann sind wir wieder zusammen.
Kurz weg.
Solange wir träumen, bin ich nicht allein.
In meinem Kampf, gegen die Zeit.
Ich gehe kurz weg, aber es kommt ein Tag, an dem du mich wieder siehst.
Kurz weg.
Solange du weiter träumst, vergisst du mich nicht.
Im Kampf, gegen die Zeit.

Denn ich lebe weiter in Gedanken.
Wie weit ich auch gehe, ich warte weiter auf dich.
Bis zum Moment, dass du wieder bei mir bist.
Wir für immer zusammen sind.

Denn ich lebe weiter in Gedanken.
Wie weit ich auch gehe, ich warte weiter auf dich.
Bis zum Moment, dass du wieder bei mir bist.
Wir für immer zusammen sind.