Paroles et traduction Jan Smit - Eventjes Weg

Eventjes Weg

Ik ga eventjes weg, maar er komt een tijd dan zijn wij weer bijeen.
Eventjes weg.
Zolang we maar dromen ben ik niet alleen.
In m'n strijd, tegen de tijd.
Ik ga eventjes weg, maar er komt een dag waarop jij me weer ziet.
Eventjes weg.
Zolang je blijft dromen vergeet je me niet.
In de strijd, tegen de tijd.

Want ik besta, ligt voort in gedachten.
Hoe ver ik ook ga, ik blijf op je wachten.
Tot het moment, dat je weer bij me bent.
We voor altijd samen zijn.

Want ik besta, ligt voort in gedachten.
Hoe ver ik ook ga, ik blijf op je wachten.
Tot het moment, dat je weer bij me bent.
We voor altijd samen zijn.

На мгновение прочь

Я уйду на мгновение, но настанет время, и мы снова будем вместе.
На мгновение прочь.
Пока мы мечтаем, я не один.
В моей борьбе со временем.
Я уйду на мгновение, но придет день, когда ты снова увидишь меня.
На мгновение прочь.
Пока ты продолжаешь мечтать, ты не забудешь меня.
В борьбе со временем.

Ведь я существую, живу в твоих мыслях.
Как бы далеко я ни ушел, я буду ждать тебя.
До того момента, когда ты снова будешь рядом.
И мы будем вместе навсегда.

Ведь я существую, живу в твоих мыслях.
Как бы далеко я ни ушел, я буду ждать тебя.
До того момента, когда ты снова будешь рядом.
И мы будем вместе навсегда.