Paroles et traduction Jan Smit - Geen Dag Voorbij

Geen Dag Voorbij

Wanneer een nieuwe dag begint
Hoe zon weer onze kamer vindt
Ontwaak je langzaam aan
Buiten speelt een vrolijk kind
Terwijl je mij opnieuw bemind
Ontwaak ik helemaal
Ik strijk mn vingers langs je mond
De lakens vallen op de grond
Jij laat je lichaam spreken
Er gaat geen dag voorbij, dat ik niet met je vrij
Dat ik je vraag om voor altijd te blijven
Iedere nieuwe dag, die ik bij jou zijn mag
Ben ik voldaan, k laat je nooit meer gaan
Nergens op de wereld, zo iemand als jij (iemand als jij)
Niemand houdt me tegen als ik met je vrij
Wanneer je mij weer even kust

Ik strijk mn vingers door je haar
We smelten samen in elkaar
Wij laten liefde spreken
Er gaat geen dag voorbij, dat ik niet met je vrij
Dat ik je vraag, om voor altijd te blijven
Iedere nieuwe dag, die ik bij jou zijn mag
Ben ik voldaan, k laat je nooit meer gaan
Nergens op de wereld, zo iemand als jij (iemand als jij)
Niemand houdt me tegen als ik met je vrij
Er gaat geen dag voorbij, dat ik niet met je vrij
Dat ik je vraag om voor altijd te blijven
Iedere nieuwe dag, die ik bij jou zijn mag
Ben ik voldaan, k laat je nooit meer gaan
Ben ik voldaan, k laat je nooit meer gaan

Not a Day Without You

As a new day begins
As the sun finds our room again
You slowly awaken
Outside, a merry child is playing
As you love me once again
I awaken completely
I stroke my fingers along your mouth
The sheets fall to the floor
You let your body speak
Not a day goes by that I'm not making love with you
That I ask you to stay forever
Every new day that I get to be with you
I'm content, I'll never let you go
Nowhere in the world is there anyone like you (anyone like you)
No one stops me when I make love with you
When you kiss me again

I stroke my fingers through your hair
We melt together
We let love speak
Not a day goes by that I'm not making love with you
That I ask you to stay forever
Every new day that I get to be with you
I'm content, I'll never let you go
Nowhere in the world is there anyone like you (anyone like you)
No one stops me when I make love with you
Not a day goes by that I'm not making love with you
That I ask you to stay forever
Every new day that I get to be with you
I'm content, I'll never let you go
I'm content, I'll never let you go