Paroles et traduction Jan Smit - Geen Dag Voorbij

Geen Dag Voorbij

Wanneer een nieuwe dag begint
Hoe zon weer onze kamer vindt
Ontwaak je langzaam aan
Buiten speelt een vrolijk kind
Terwijl je mij opnieuw bemind
Ontwaak ik helemaal
Ik strijk mn vingers langs je mond
De lakens vallen op de grond
Jij laat je lichaam spreken
Er gaat geen dag voorbij, dat ik niet met je vrij
Dat ik je vraag om voor altijd te blijven
Iedere nieuwe dag, die ik bij jou zijn mag
Ben ik voldaan, k laat je nooit meer gaan
Nergens op de wereld, zo iemand als jij (iemand als jij)
Niemand houdt me tegen als ik met je vrij
Wanneer je mij weer even kust

Ik strijk mn vingers door je haar
We smelten samen in elkaar
Wij laten liefde spreken
Er gaat geen dag voorbij, dat ik niet met je vrij
Dat ik je vraag, om voor altijd te blijven
Iedere nieuwe dag, die ik bij jou zijn mag
Ben ik voldaan, k laat je nooit meer gaan
Nergens op de wereld, zo iemand als jij (iemand als jij)
Niemand houdt me tegen als ik met je vrij
Er gaat geen dag voorbij, dat ik niet met je vrij
Dat ik je vraag om voor altijd te blijven
Iedere nieuwe dag, die ik bij jou zijn mag
Ben ik voldaan, k laat je nooit meer gaan
Ben ik voldaan, k laat je nooit meer gaan

Ни дня без тебя

Когда новый день встает,
Как солнце в нашу комнату войдет,
Ты медленно проснешься,
За окном ребенок веселится,
Пока ты снова меня любишь,
Я полностью просыпаюсь,
Я провожу пальцами по твоим губам,
Простыни падают на пол,
Ты позволяешь своему телу говорить,
Не проходит и дня, чтобы я не был с тобой близок,
Чтобы я не просил тебя остаться навсегда.
Каждый новый день, который я могу быть с тобой,
Я доволен, я никогда тебя не отпущу.
Нигде в мире нет никого, как ты (как ты),
Никто не остановит меня, когда я с тобой близок.
Когда ты снова целуешь меня хоть на мгновение,

Я провожу пальцами по твоим волосам,
Мы сливаемся друг с другом,
Мы позволяем любви говорить,
Не проходит и дня, чтобы я не был с тобой близок,
Чтобы я не просил тебя остаться навсегда.
Каждый новый день, который я могу быть с тобой,
Я доволен, я никогда тебя не отпущу.
Нигде в мире нет никого, как ты (как ты),
Никто не остановит меня, когда я с тобой близок.
Не проходит и дня, чтобы я не был с тобой близок,
Чтобы я не просил тебя остаться навсегда.
Каждый новый день, который я могу быть с тобой,
Я доволен, я никогда тебя не отпущу.
Я доволен, я никогда тебя не отпущу.