Paroles et traduction Jan Smit - Geen Plaats Voor Jou

Geen Plaats Voor Jou

Donker haar, zwarte ogen
Je keek mij aan, onbewogen
Ik zei zacht, het is nu tijd om naar huis te gaan
Hand in hand, zonder woorden
Ik voelde mij zo verloren
Kon ik maar, voor heel even jouw hart verstaan

Waarom is de wereld, zo eenzaam en koud
Is op deze aarde, geen plaats meer voor jou

Na de strijd kwam de vrede
Soms heel kort, voor heel even
Want er was vaak een reden om door te gaan

Toch ben jij hier gekomen
Heel alleen, zonder dromen
En ik dacht, het is nu goed om naar huis te gaan

Waarom is de wereld, zo eenzaam en koud
Is op deze aadre geen plaats meer voor jou

No Place For You

Dark hair, black eyes
You looked at me, unmoved
I whispered gently, "It's time to go home now"
Hand in hand, without a word
I felt so lost
If only I could understand your heart, for a moment

Why is the world so lonely and cold?
Is there no place for you on this earth anymore?

After the battle came peace
Sometimes very briefly, for a very short time
Because often there was a reason to continue

Yet you came here
All alone, without dreams
And I thought, "It's good to go home now"

Why is the world so lonely and cold?
Is there no place for you on this earth anymore?